Tłumaczenia dla hasła „所“ w chińsko-angielski słowniku

所 suǒ

1. 所:

所 suǒ

place

安身之所

place where one can settle down

安身之所

makeshift home

2. 所:

所 suǒ

institute

所 suǒ

office

所 suǒ

post

指挥所

command post

3. 所 (used as a measuring unit):

三所医院

three hospitals

4. 所 (used to indicate passive construction):

敌人为我所败。

The enemy troops were defeated by us.

厕所 cè­suǒ

厕所 cèsuǒ

toilet

厕所 cèsuǒ

washroom

厕所 cèsuǒ

restroom

厕所 cèsuǒ

WC

厕所 cèsuǒ

lavatory

男厕所

gents

男厕所

men's

女厕所

ladies

女厕所

women's

场所 chǎng­suǒ

场所 chǎngsuǒ

place

场所 chǎngsuǒ

ground

场所 chǎngsuǒ

arena

哨所 shào­suǒ

哨所 shàosuǒ

sentry post [or box]

哨所 shàosuǒ

post

所谓 suǒ­wèi

1. 所谓:

所谓 suǒwèi

what is called

所谓 suǒwèi

what is known as

这就是所谓夸克。

This is what is known as a quark.

2. 所谓:

所谓 suǒwèi

so-called

所谓民主

so-called “democracy”

所以 suǒ­yǐ

1. 所以:

所以 suǒyǐ

so

所以 suǒyǐ

therefore

所以 suǒyǐ

the reason why

所以 suǒyǐ

as a result

这就是他所以失败的原因。

That's the reason why he failed.

2. 所以 (used in set phrases as an object):

所以 suǒyǐ

actual state of affairs

所以 suǒyǐ

real situation

所以 suǒyǐ

truth

不知所以

not know the truth

忘乎所以

forget oneself

所有 suǒ­yǒu

1. 所有:

所有 suǒyǒu

own

所有 suǒyǒu

possess

所有制

(system of) ownership

2. 所有:

所有 suǒyǒu

things one owns or possesses

尽其所有

make use of everything in one's possession

3. 所有:

所有 suǒyǒu

all

所有 suǒyǒu

whole

所有 suǒyǒu

everything

所有出席者

all those present

所有出席者

all the participants

寓所 yù­suǒ

寓所 yùsuǒ

residence

寓所 yùsuǒ

house

寓所 yùsuǒ

dwelling

诊所 zhěn­suǒ

诊所 zhěnsuǒ

clinic

诊所 zhěnsuǒ

infirmary

诊所 zhěnsuǒ

medical centre

诊所 zhěnsuǒ

small hospital

住所 zhù­suǒ

住所 zhùsuǒ

residence

住所 zhùsuǒ

dwelling place

住所 zhùsuǒ

abode

不出所料 bù chū suǒ liào

不出所料 bù chū suǒ liào

as expected

不出所料 bù chū suǒ liào

as one has anticipated

不知所措 bù zhī suǒ cuò

不知所措 bù zhī suǒ cuò

be (all) at sea

不知所措 bù zhī suǒ cuò

be at a loss

不知所措 bù zhī suǒ cuò

be at one's wits' end

戒毒所 jiè­dú­suǒ

戒毒所 jièdúsuǒ

drug rehab (ilitation) center

理所当然 lǐ suǒ dāng rán

理所当然 lǐ suǒ dāng rán

(as a matter) of course

理所当然 lǐ suǒ dāng rán

be only natural

力所能及 lì suǒ néng jí

力所能及 lì suǒ néng jí

within one's power

力所能及 lì suǒ néng jí

in one's capacity

派出所 pài­chū­suǒ

派出所 pàichūsuǒ

police substation

派出所 pàichūsuǒ

local police station

收费厕所 shōu­fèi cè­suǒ

收费厕所 shōufèi cèsuǒ

pay toilet

随心所欲 suí xīn suǒ yù

随心所欲 suí xīn suǒ yù

act at will

随心所欲 suí xīn suǒ yù

follow one's own inclinations

随心所欲 suí xīn suǒ yù

have one's own way

所得税 suǒ­dé­shuì

所得税 suǒdéshuì

income tax

所向披靡 suǒ xiàng pī mǐ

所向披靡 suǒ xiàng pī mǐ

break down all resistance

所向披靡 suǒ xiàng pī mǐ

clear all obstacles

所向披靡 suǒ xiàng pī mǐ

be ever victorious [or triumphant]