Tłumaczenia dla hasła „及“ w chińsko-angielski słowniku

及¹ jí

1. 及:

及 jí

reach

及 jí

be able to

力所能及

within one's ability

2. 及:

及 jí

be equal to

及 jí

as good as

在教学方面我不及他。

I'm not as good as he in teaching.

及² jí

及 jí

and

埃及 Āijí

埃及 Āijí

Egypt

波及 bō­jí

波及 bōjí

spread to

波及 bōjí

involve

波及 bōjí

affect

不及 bù­jí

1. 不及:

不及 bùjí

not as good as

不及 bùjí

inferior to

不及 bùjí

no match for

2. 不及:

不及 bùjí

find it too late

3. 不及:

不及 bùjí

fall short of

及格 jí­gé

及格 jígé

pass

考试及格

pass the examination

考试不及格

fail (in) the examination

及时 jí­shí

1. 及时:

及时 jíshí

in time

及时 jíshí

timely

及时的措施

timely measures

2. 及时:

及时 jíshí

promptly

及时 jíshí

at once

及早 jí­zǎo

及早 jízǎo

at an early date

及早 jízǎo

as soon as possible

及早做好准备

be prepared as early as possible

累及 lěi­jí

累及 lěijí

involve

累及 lěijí

drag in

累及无辜

involve [or implicate] the innocent

普及 pǔ­jí

1. 普及:

普及 pǔjí

circulate widely

普及 pǔjí

be popular

2. 普及:

普及 pǔjí

popularize

普及 pǔjí

spread

普及 pǔjí

make universal [or popular]

普及教育

popularize education

普及本

popular edition

普及本

paperback

涉及 shè­jí

涉及 shèjí

involve

涉及 shèjí

relate to

涉及 shèjí

concern

以及 yǐ­jí

以及 yǐjí

and

以及 yǐjí

as well as

不及格 bù­jí­gé

不及格 bùjígé

fail

不及格 bùjígé

not pass

不及格 bùjígé

flunk

措手不及 cuò shǒu bù jí

措手不及 cuò shǒu bù jí

be caught unprepared [or unawares]

及格赛 jí­gé­sài

及格赛 jígésài

qualifying match

来不及 lái­bu­jí

来不及 láibují

there isn't enough time (to do sth.);. it's too late (to do sth.)

来得及 lái­de­jí

来得及 láidejí

there is still time (to do sth.)

来得及 láidejí

have enough time (to do sth.)

力所能及 lì suǒ néng jí

力所能及 lì suǒ néng jí

within one's power

力所能及 lì suǒ néng jí

in one's capacity

迫不及待 pò bù jí dài

迫不及待 pò bù jí dài

too impatient [or anxious, restless] to wait

迫不及待 pò bù jí dài

unable to hold oneself back

迫不及待 pò bù jí dài

have ants in one's pants

望尘莫及 wàng chén mò jí

望尘莫及 wàng chén mò jí

be hopelessly behind

望尘莫及 wàng chén mò jí

fall far behind

望尘莫及 wàng chén mò jí

be far too inferior