Tłumaczenia dla hasła „shǒu“ w chińsko-angielski słowniku

守 shǒu

1. 守:

守 shǒu

defend

守 shǒu

guard

守 shǒu

protect

守住阵地

hold the position

2. 守 → 守候2

3. 守:

守 shǒu

abide by

守 shǒu

observe

守 shǒu

comply with

守纪律

observe the rules

守信用

keep one's word [or promise]

4. 守:

守 shǒu

close to

守 shǒu

near

守 shǒu

situated on [or by]

首¹ shǒu

1. 首:

首 shǒu

head

2. 首:

首 shǒu

first

首 shǒu

prime

首 shǒu

supreme

首席代表

chief representative

3. 首 → 首领

4. 首 → 首先

首² shǒu (used as a measuring unit)

一首诗

a poem

艏 shǒu

艏 shǒu

stem

艏 shǒu

bows

手 shǒu

1. 手:

手 shǒu

hand

2. 手:

手 shǒu

done by hand

手稿

(original) manuscript

3. 手 (used as a measuring unit):

露一手

have an exhibition of one's talent [or skill]

把守 bǎ­shǒu

把守 bǎshǒu

guard

把守 bǎshǒu

watch

把守 bǎshǒu

stand guard over

罢手 bà­shǒu

罢手 bàshǒu

give up

罢手 bàshǒu

quit

罢手 bàshǒu

abandon

保守 bǎo­shǒu

1. 保守:

保守 bǎoshǒu

guard

保守 bǎoshǒu

keep

保守国家秘密

guard [or keep] state secrets

2. 保守:

保守 bǎoshǒu

conservative

匕首 bǐ­shǒu

匕首 bǐshǒu

dagger

插手 chā­shǒu

1. 插手:

插手 chāshǒu

take part

插手 chāshǒu

lend a hand

2. 插手:

插手 chāshǒu

have a hand in

插手 chāshǒu

poke one's nose in

到手 dào­shǒu

到手 dàoshǒu

come to hand

到手 dàoshǒu

have in one's possession

得手 dé­shǒu

得手 déshǒu

succeed

得手 déshǒu

go smoothly

得手 déshǒu

accomplish without difficulty

敌手 dí­shǒu

敌手 díshǒu

opponent

敌手 díshǒu

rival

敌手 díshǒu

adversary

动手 dòng­shǒu

1. 动手:

动手 dòngshǒu

start work

动手 dòngshǒu

get down to work

动手工作

begin to work

动手工作

start working

2. 动手:

动手 dòngshǒu

touch

动手 dòngshǒu

feel

请勿动手!

Please don't touch the exhibits.

3. 动手:

动手 dòngshǒu

hit sb.

毒手 dú­shǒu

毒手 dúshǒu

violent treachery

毒手 dúshǒu

murderous scheme

毒手 dúshǒu

vicious plan

下毒手

resort to violent treachery

下毒手

adopt vicious schemes

对手 duì­shǒu

1. 对手:

对手 duìshǒu

opponent

对手 duìshǒu

adversary

对手 duìshǒu

rival

2. 对手:

对手 duìshǒu

match

对手 duìshǒu

equal

他不是你的对手。

He is no match for you.

舵手 duò­shǒu

舵手 duòshǒu

helmsman

舵手 duòshǒu

steersman

扼守 è­shǒu

扼守 èshǒu

guard

扼守 èshǒu

hold (a position)

防守 fáng­shǒu

防守 fángshǒu

defend

防守 fángshǒu

guard

防守 fángshǒu

safeguard

放手 fàng­shǒu

1. 放手:

放手 fàngshǒu

let go

放手 fàngshǒu

leave [or lose] hold of

2. 放手:

放手 fàngshǒu

give a free hand

放手 fàngshǒu

have one's hands free

放手 fàngshǒu

go all out

放手发动群众

go all out to mobilize the masses