Tłumaczenia dla hasła „shōu“ w chińsko-angielski słowniku

收 (収) shōu

1. 收:

收 shōu

take [or get] in

收 shōu

put away

把东西收起来。

Put the things away.

2. 收:

收 shōu

collect

收费

collect bills [or tolls]

收税

collect taxes

3. 收 → 收入

4. 收 → 收获1, → 收割

收麦子

harvest [or reap, gather in] the wheat

5. 收:

收 shōu

receive

收 shōu

accept

收到礼物

receive gifts

收下礼物

accept gifts

6. 收:

收 shōu

take

收 shōu

accept as

收徒弟

take apprentices [or pupils]

7. 收:

收 shōu

stop

收 shōu

quit

收 shōu

bring to an end [or a close]

收工

stop work

收工

call it a day

收工

wind up a day's work

创收 chuàng­shōu

创收 chuàngshōu

increase income

丰收 fēng­shōu

丰收 fēngshōu

bumper [or abundant, rich] harvest

学习上获得丰收

score a great success in one's study

回收 huí­shōu

回收 huíshōu

retrieve

回收 huíshōu

recover

回收 huíshōu

recollect

回收废品

retrieve [or collect] waste material

接收 jiē­shōu

1. 接收:

接收 jiēshōu

receive

接收订货

receive orders

2. 接收 → 接管

3. 接收 → 接纳

没收 mò­shōu

没收 mòshōu

confiscate

没收 mòshōu

expropriate

歉收 qiàn­shōu

歉收 qiànshōu

poor harvest [or crops]

歉收 qiànshōu

crop failure

抢收 qiǎng­shōu

抢收 qiǎngshōu

rush in the harvest

抢收 qiǎngshōu

get in the crops quickly

秋收 qiū­shōu

秋收 qiūshōu

autumn harvest [or crops]

收藏 shōu­cáng

收藏 shōucáng

collect

收藏 shōucáng

store up

收藏古书

collect ancient books

收场 shōu­chǎng

1. 收场:

收场 shōuchǎng

stop

收场 shōuchǎng

end

收场 shōuchǎng

wind up

2. 收场:

收场 shōuchǎng

ending

收场 shōuchǎng

end

收场 shōuchǎng

conclusion

收成 shōu­cheng

收成 shōucheng

harvest

收成 shōucheng

crop

好收成

good harvest [or crop]

收发 shōu­fā

1. 收发:

收发 shōufā

receive and dispatch

收发室

mail office

收发室

office for incoming and outgoing mail

2. 收发:

收发 shōufā

dispatcher (of documents or mail)

收复 shōu­fù

收复 shōufù

recover

收复 shōufù

recapture

收复 shōufù

take back

收复失地

recover lost [or seized] land

收割 shōu­gē

收割 shōugē

harvest

收割 shōugē

reap

收割 shōugē

gather in

收割机

reaping [or harvesting] machine

收割机

harvester

收割机

reaper

收购 shōu­gòu

收购 shōugòu

buy

收购 shōugòu

purchase

收购站

purchasing station [or centre]

收回 shōu­huí

1. 收回:

收回 shōuhuí

get [or take] back

收回 shōuhuí

regain

收回 shōuhuí

call in

2. 收回:

收回 shōuhuí

withdraw

收回 shōuhuí

retract

收回 shōuhuí

countermand

收回 shōuhuí

declare null and void

收回成命

retract [or annul, rescind] an order

收回成命

declare a mandate null and void

收回成命

override a command

收获 shōu­huò

1. 收获:

收获 shōuhuò

harvest

收获 shōuhuò

gather

收获 shōuhuò

reap

2. 收获:

收获 shōuhuò

profit

收获 shōuhuò

gains

收集 shōu­jí

收集 shōují

collect

收集 shōují

gather

收集 shōují

bring together

收集情报

collect [or gather, get in] information

收据 shōu­jù

收据 shōujù

receipt