Tłumaczenia dla hasła „好“ w chińsko-angielski słowniku

好 hǎo zob. też hào

1. 好:

好 hǎo

good

好 hǎo

fine

好 hǎo

nice

好主意

good idea

极好

excellent

极好

superb

极好

super

2. 好:

好 hǎo

kind

好 hǎo

friendly

他对我好。

He is nice [or friendly] to me.

3. 好:

好 hǎo

be in good health

你身体好吗?

Are you in good health?

他的病好了。

He has fully recovered.

4. 好 (used to express greetings):

你好!

How do you do? [or Hi!]

5. 好 (used after a verb to mean the completion of an action):

计划已经订好了。

The plan has been worked out.

6. 好 (used to express agreement):

好, 这事就这么办。

All right, it will be done in this way.

7. 好:

好 hǎo

easy (to do sth.)

这事很好办。

It is easy to have this done.

8. 好 (used before numerals to mean a large number):

好几次

several times

9. 好 (used before adjectives to indicate the degree of intensity):

好冷!

It's so cold!

10. 好 (used before adjectives to mean “how” or “to what extent”):

离城有好远?

How far is it from the town?

好 hào zob. też hǎo

1. 好:

好 hào

like

好 hào

be fond of

好管闲事

like to mind other people's business

好管闲事

like to poke one's nose into others' business

2. 好:

好 hào

be liable to

好 hào

be apt to

他好发脾气。

He is apt to lose his temper.

Zobacz też 好 hǎo

好 hǎo zob. też hào

1. 好:

好 hǎo

good

好 hǎo

fine

好 hǎo

nice

好主意

good idea

极好

excellent

极好

superb

极好

super

2. 好:

好 hǎo

kind

好 hǎo

friendly

他对我好。

He is nice [or friendly] to me.

3. 好:

好 hǎo

be in good health

你身体好吗?

Are you in good health?

他的病好了。

He has fully recovered.

4. 好 (used to express greetings):

你好!

How do you do? [or Hi!]

5. 好 (used after a verb to mean the completion of an action):

计划已经订好了。

The plan has been worked out.

6. 好 (used to express agreement):

好, 这事就这么办。

All right, it will be done in this way.

7. 好:

好 hǎo

easy (to do sth.)

这事很好办。

It is easy to have this done.

8. 好 (used before numerals to mean a large number):

好几次

several times

9. 好 (used before adjectives to indicate the degree of intensity):

好冷!

It's so cold!

10. 好 (used before adjectives to mean “how” or “to what extent”):

离城有好远?

How far is it from the town?

爱好 àihào

爱好 àihào

like

爱好 àihào

care for

爱好 àihào

take interest in

安好 ānhǎo

安好 ānhǎo

safe and sound

安好 ānhǎo

well

安好 ānhǎo

fine

大好 dà­hǎo

大好 dàhǎo

very good

大好 dàhǎo

excellent

大好 dàhǎo

most favourable

大好形势

excellent situation

大好形势

most favourable situation

刚好 gāng­hǎo

1. 刚好:

刚好 gānghǎo

just

刚好 gānghǎo

exactly

刚好 gānghǎo

precisely

这双鞋他穿刚好。

This pair of shoes is exactly his size.

2. 刚好:

刚好 gānghǎo

happen to

刚好 gānghǎo

it so happened that

刚好 gānghǎo

at the right moment

你来得刚好。

You came just at the right moment.

好比 hǎo­bǐ

好比 hǎobǐ

can be compared to

好不 hǎo­bù

好不 hǎobù

how

他好不幸福!

How happy he is!

好吃 hǎo­chī

好吃 hǎochī

tasty

好吃 hǎochī

delicious

好处 hǎo­chu

1. 好处:

好处 hǎochu

benefit

好处 hǎochu

advantage

这没有什么好处。

This will not do us any good.

2. 好处:

好处 hǎochu

gain

好处 hǎochu

profit

好歹 hǎo­dǎi

1. 好歹:

好歹 hǎodǎi

what's good or what's bad

不知好歹

unable to distinguish what's good or bad

2. 好歹:

好歹 hǎodǎi

mishap

好歹 hǎodǎi

accident

万一他有什么好歹, 这可怎么办?

If something should happen to him, what can be done?

3. 好歹:

好歹 hǎodǎi

no matter in what way

4. 好歹:

好歹 hǎodǎi

anyhow

好歹总得给他个回音。

Anyhow we should give him a reply.

好多 hǎo­duō

好多 hǎoduō

a good many

好多 hǎoduō

a great deal of

好多人

lots of people

好多水

a great deal of water

好感 hǎo­gǎn

好感 hǎogǎn

good impression

博得某人好感

give sb. a good impression

好过 hǎo­guò

1. 好过:

好过 hǎoguò

life is easy for sb.

2. 好过:

好过 hǎoguò

feel better

吃了药，我好过多了。

I feel much better after taking the medicine.

好汉 hǎo­hàn

好汉 hǎohàn

brave man

好汉 hǎohàn

hero

好话 hǎo­huà

1. 好话:

好话 hǎohuà

good words

2. 好话:

好话 hǎohuà

word of praise

给他说几句好话

say a few words in his favour

给他说几句好话

put in a word for him

好久 hǎo­jiǔ

好久 hǎojiǔ

for a long time

好看 hǎo­kàn

1. 好看:

好看 hǎokàn

good-looking

好看 hǎokàn

pretty

好看 hǎokàn

handsome

2. 好看:

好看 hǎokàn

feel honoured

好看 hǎokàn

be proud

3. 好看:

好看 hǎokàn

feel embarrassed

这是要我好看。

This will place me in an embarrassing situation.

好评 hǎo­píng

好评 hǎopíng

favourable comment

好评 hǎopíng

acclaim

得到读者好评

produce favourable comment from the readers

得到读者好评

be well received by the readers

好人 hǎo­rén

1. 好人:

好人 hǎorén

nice person

好人 hǎorén

good fellow

好人和坏人

goodies and baddies

2. 好人:

好人 hǎorén

healthy person