Tłumaczenia dla hasła „离“ w chińsko-angielski słowniku

离 (離) lí

1. 离:

离 lí

leave

离 lí

part from

离 lí

depart from

离 lí

be away from

2. 离:

离 lí

away

离 lí

off

离 lí

from

离开车还有半小时。

There is still half an hour to go before the train leaves.

离上海一百公里

be 100 kilometers away from Shanghai

3. 离:

离 lí

without

离 lí

independent of

这项工作怎么也离不了你。

This work cannot be done without you.

背离 bèi­lí

背离 bèilí

deviate [or depart] from

背离 bèilí

run counter to

背离原则

deviate from the principle

分离 fēn­lí

1. 分离 → 分开

2. 分离:

分离 fēnlí

separation

3. 分离:

分离 fēnlí

part

分离 fēnlí

leave

隔离 gé­lí

1. 隔离:

隔离 gélí

separation

隔离 gélí

segregation

种族隔离

apartheid

种族隔离

racial segregation

2. 隔离:

隔离 gélí

isolation

隔离医院

isolation [or detention] hospital

距离 jù­lí

1. 距离:

距离 jùlí

be apart from

距离 jùlí

be away from

距离 jùlí

be distant from

2. 距离:

距离 jùlí

distance

缩短距离

reduce [or diminish] the distance

他的看法和你有距离。

His view is different from yours.

离别 lí­bié

离别 líbié

part

离别 líbié

leave

离别 líbié

bid farewell

离婚 lí­hūn

离婚 líhūn

divorce

离婚白人男性

(广告用语) DWM (= divorced white male)

离婚证

divorce decree

离间 lí­jiàn

离间 líjiàn

foment disunity and dissension (between)

离间 líjiàn

stir up ill feeling (between)

离开 lí­kāi

离开 líkāi

leave

离开 líkāi

depart from

离开故乡

leave one's hometown

离奇 lí­qí

离奇 líqí

odd

离奇 líqí

queer

离奇 líqí

fantastic

离奇的谣言

strange rumour

离任 lí­rèn

离任 lírèn

leave one's post

离散 lí­sàn

离散 lísàn

be separated [or scattered]

骨肉离散

members of the family scattered in different places

离题 lí­tí

离题 lítí

digress from the subject

离题 lítí

stray from the point

离题 lítí

go off at a tangent

离心 lí­xīn

1. 离心:

离心 líxīn

be on a different side

离心 líxīn

fall away from sb.

离心离德

disunity

离心离德

divided loyalty

2. 离心:

离心 líxīn

centrifugal

离心力

centrifugal force

离心作用

centrifugal effect

离休 lí­xiū

离休 líxiū

privileged retirement

离休干部

retired veteran cadre

离职 lí­zhí

1. 离职:

离职 lízhí

leave one's job temporarily

离职培训

off-the-job training

2. 离职:

离职 lízhí

leave office

离职 lízhí

resign

离子 lí­zǐ

离子 lízǐ

ion

离子束扫描

ion-beam scanning

偏离 piān­lí

偏离 piānlí

deviate

偏离 piānlí

diverge

偏离 piānlí

veer

脱离 tuō­lí

脱离 tuōlí

separate [or free] oneself from

脱离 tuōlí

break away from

脱离 tuōlí

disengage oneself from

脱离实际

be separated [or divorced] from reality

脱离实际

be out of touch with reality

脱离实际

be unpractical

游离 yóu­lí

1. 游离:

游离 yóulí

free

游离电子

free electron

2. 游离:

游离 yóulí

dissociate

游离 yóulí

disassociate