Tłumaczenia dla hasła „守“ w chińsko-angielski słowniku

守 shǒu

1. 守:

守 shǒu

defend

守 shǒu

guard

守 shǒu

protect

守住阵地

hold the position

2. 守 → 守候2

3. 守:

守 shǒu

abide by

守 shǒu

observe

守 shǒu

comply with

守纪律

observe the rules

守信用

keep one's word [or promise]

4. 守:

守 shǒu

close to

守 shǒu

near

守 shǒu

situated on [or by]

把守 bǎ­shǒu

把守 bǎshǒu

guard

把守 bǎshǒu

watch

把守 bǎshǒu

stand guard over

保守 bǎo­shǒu

1. 保守:

保守 bǎoshǒu

guard

保守 bǎoshǒu

keep

保守国家秘密

guard [or keep] state secrets

2. 保守:

保守 bǎoshǒu

conservative

扼守 è­shǒu

扼守 èshǒu

guard

扼守 èshǒu

hold (a position)

防守 fáng­shǒu

防守 fángshǒu

defend

防守 fángshǒu

guard

防守 fángshǒu

safeguard

固守 gù­shǒu

1. 固守:

固守 gùshǒu

resolutely defend

固守 gùshǒu

strongly guard

固守阵地

firmly defend one's position

2. 固守:

固守 gùshǒu

adhere to

固守 gùshǒu

stick to

固守 gùshǒu

cling to

固守成法

stick to the regulations

据守 jù­shǒu

据守 jùshǒu

defend

据守 jùshǒu

guard

据守 jùshǒu

maintain fast hold of

看守 kān­shǒu

1. 看守:

看守 kānshǒu

watch

看守 kānshǒu

guard

2. 看守 → 看管1

看守所

detention house

看守所

lockup

3. 看守:

看守 kānshǒu

jailer

看守 kānshǒu

gaoler

看守 kānshǒu

warder

看守 kānshǒu

guard

恪守 kè­shǒu

恪守 kèshǒu

strictly comply with (an agreement)

恪守诺言

keep one's promise

困守 kùn­shǒu

困守 kùnshǒu

defend against a siege

困守 kùnshǒu

stand a siege

困守孤城

be entrenched in a besieged city

困守孤城

defend a besieged city

失守 shī­shǒu

失守 shīshǒu

fall

失守 shīshǒu

be taken

守候 shǒu­hòu

1. 守候:

守候 shǒuhòu

wait [or watch] for

守候 shǒuhòu

expect

2. 守候:

守候 shǒuhòu

attend

守候 shǒuhòu

tend

守候 shǒuhòu

keep watch for

守护 shǒu­hù

守护 shǒuhù

keep watch

守护 shǒuhù

safeguard

守护 shǒuhù

defend

守旧 shǒu­jiù

守旧 shǒujiù

stick to the old ways

守旧 shǒujiù

be conservative

守灵 shǒu­líng

守灵 shǒulíng

stand [or keep] guard beside the coffin [or bier]

守灵 shǒulíng

keep vigil

守卫 shǒu­wèi

守卫 shǒuwèi

guard

守卫 shǒuwèi

defend

守夜 shǒu­yè

守夜 shǒuyè

keep watch during the night

守则 shǒu­zé

守则 shǒuzé

regulations

守则 shǒuzé

rules

学生守则

students' regulations

死守 sǐ­shǒu

1. 死守:

死守 sǐshǒu

defend to the death

死守 sǐshǒu

make a last-ditch defense

死守阵地

defend the position to the death

2. 死守:

死守 sǐshǒu

follow [or cling to] obstinately

死守陈规

cling to the old rules obstinately

信守 xìn­shǒu

信守 xìnshǒu

abide by

信守 xìnshǒu

comply with

信守 xìnshǒu

stick to

信守诺言

keep one's word [or promise]

信守诺言

abide by one's promise