Tłumaczenia dla hasła „然“ w chińsko-angielski słowniku

然 rán

1. 然:

然 rán

right

然 rán

correct

不以为然

object to

不以为然

take exception to [or against]

不以为然

not approve of

不以为然

disagree

2. 然:

然 rán

so

然 rán

the case

然 rán

like that

不尽然

not like that

不尽然

not exactly so

不尽然

not exactly the case

3. 然 → 然而

黯然 ànrán

1. 黯然:

黯然 ànrán

dim

黯然 ànrán

faint

黯然 ànrán

dusky

黯然失色

be overshadowed [or eclipsed, outshone]

2. 黯然:

黯然 ànrán

dejected

黯然 ànrán

downcast

黯然 ànrán

melancholy

昂然 ángrán

昂然 ángrán

upright and unafraid

昂然 ángrán

dauntless

昂然 ángrán

fearless

盎然 àngrán

盎然 àngrán

vigorous

盎然 àngrán

thriving

盎然 àngrán

overflowing

春意盎然。

Spring is in the air.

必然 bì­rán

1. 必然:

必然 bìrán

inevitable

必然 bìrán

certain

必然 bìrán

inexorable

2. 必然:

必然 bìrán

necessity

必然王国

realm of necessity

必然性

necessity

必然性

inevitability

必然性

certainty

勃然 bó­rán

1. 勃然:

勃然 bórán

vigorously

勃然兴起

rise vigorously

勃然兴起

develop suddenly

2. 勃然:

勃然 bórán

agitatedly

勃然 bórán

excitedly

勃然大怒

fly into a rage

勃然大怒

be beside oneself with anger

不然 bù­rán

1. 不然:

不然 bùrán

not so

不然 bùrán

not the case

不然 bùrán

no

2. 不然:

不然 bùrán

if not

不然 bùrán

otherwise

不然 bùrán

or else

粲然 càn­rán

1. 粲然:

粲然 cànrán

bright

粲然 cànrán

brilliant

粲然 cànrán

beaming

2. 粲然:

粲然 cànrán

beaming [or delightful] smile

粲然一笑

give a beaming [or radiant] smile

粲然一笑

grin with delight

怅然 chàng­rán

怅然 chàngrán

disappointed

怅然 chàngrán

upset

怅然 chàngrán

discouraged

怅然 chàngrán

frustrated

超然 chāo­rán

超然 chāorán

aloof

超然 chāorán

detached

诚然 chéng­rán

1. 诚然:

诚然 chéngrán

surely

诚然 chéngrán

truly

2. 诚然:

诚然 chéngrán

to be sure

诚然 chéngrán

admittedly

怆然 chuàng­rán

怆然 chuàngrán

in a sorrowful way

怆然泪下

weep bitter tears

怆然泪下

break into sorrowful tears

猝然 cù­rán

猝然 cùrán

suddenly

猝然 cùrán

abruptly

猝然 cùrán

unexpectedly

当然 dāng­rán

1. 当然:

当然 dāngrán

as it should be

当然 dāngrán

as a matter of course

当然 dāngrán

only natural

当然委员

ex officio member of the committee

2. 当然:

当然 dāngrán

without doubt

当然 dāngrán

certainly

当然 dāngrán

surely

当然 dāngrán

of course

陡然 dǒu­rán

陡然 dǒurán

suddenly

陡然 dǒurán

unexpectedly

陡然 dǒurán

abruptly

断然 duàn­rán

1. 断然:

断然 duànrán

absolutely

断然 duànrán

flatly

断然 duànrán

firmly

采取断然措施

take radical [or drastic] measures

愕然 è­rán

愕然 èrán

stunned

愕然 èrán

astounded

幡然 fān­rán

幡然 fānrán

(change) quickly and completely

幡然悔悟

come to realize one's mistakes

斐然 fěi­rán

斐然 fěirán

brilliant

斐然 fěirán

remarkable

斐然 fěirán

striking

成绩斐然

brilliant achievements

固然 gù­rán

固然 gùrán

no doubt

固然 gùrán

it is true

固然 gùrán

admittedly

房间固然不大，但还明亮。

It's true that the room is not big, but there is enough light.