Tłumaczenia dla hasła „yìhuà“ w chińsko-angielski słowniku

异化 yì­huà

1. 异化:

异化 yìhuà

alienation

2. 异化:

异化 yìhuà

dissimilation

异化 yìhuà

foreignization

异化翻译

foreignizing translation

印花 yìn­huā

1. 印花:

印花 yìnhuā

printing

印花布

printed calico

印花布

prints

2. 印花:

印花 yìnhuā

(revenue) stamp

印花税

stamp tax [or duty]

磁化 cí­huà

磁化 cíhuà

magnetization

磁化水

magnetized water

激化 jī­huà

激化 jīhuà

intensify

激化 jīhuà

sharpen

激化 jīhuà

aggravate

矛盾激化

intensification of contradictions

计划 jì­huà

1. 计划:

计划 jìhuà

plan

计划 jìhuà

project

计划经济

planned economy

计划生育

family planning

计划生育

birth control

计划生育工作人员

family planner

五年计划

five-year plan

2. 计划:

计划 jìhuà

make a plan

计划 jìhuà

map out

犁铧 lí­huá

犁铧 líhuá

ploughshare

犁铧 líhuá

share

液化 yè­huà

液化 yèhuà

liquefy [or liquify]

液化石油气

LPG (= liquefied petroleum gas)

液化天然气

LNG (= liquefied natural gas)

笔画 bǐ­huà

笔画 bǐhuà

strokes of a Chinese character

比画 bǐ­hua

比画 bǐhua

gesture

比画 bǐhua

gesticulate

壁画 bì­huà

壁画 bìhuà

mural (painting)

壁画 bìhuà

fresco

敦煌壁画

Dunhuang frescoes [or murals]

礼花 lǐ­huā

礼花 lǐhuā

fireworks

恶化 è­huà

恶化 èhuà

worsen

恶化 èhuà

deteriorate

恶化 èhuà

going from bad to worse

他病情恶化。

His illness is worsening.

恶化两国关系

worsen the relations between the two countries

胡话 hú­huà

胡话 húhuà

raving

胡话 húhuà

nonsense

胡话 húhuà

wild talk

病人直说胡话。

The patient is delirious [or raving mad] .

策划 cè­huà

策划 cèhuà

plot

策划 cèhuà

scheme

策划 cèhuà

engineer

粗话 cū­huà

粗话 cūhuà

vulgar language

打滑 dǎ­huá

打滑 dǎhuá

slip

打滑 dǎhuá

slide

大话 dà­huà

大话 dàhuà

big talk

大话 dàhuà

boast

大话 dàhuà

bragging

说大话

talk big

说大话

boast

说大话

brag

浮华 fú­huá

浮华 fúhuá

ostentatious

浮华 fúhuá

pompous

浮华 fúhuá

pretentious

文辞浮华

florid [or flowery] language

文辞浮华

an affected style

荷花 hé­huā

1. 荷花:

荷花 héhuā

lotus flower

2. 荷花 → 荷

菊花 jú­huā

菊花 júhuā

chrysanthemum

菊花茶

chrysanthemum tea