Tłumaczenia dla hasła „otrogen“ w duńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » duński)

nogen [ˈnÔːən], noget [ˈnÔːəð] PRZYM.

1. nogen:

nogen

einige (einiges)

nogen

ein (eine, ein)

nogen

jemand, einer (eine, eines)

nogen ugs

was

ikke nogen/noget

kein (keine, kein) alssu

ikke nogen/noget

keiner (keine, keins)

ikke nogen/noget

keiner, niemand

ikke noget

a. nichts

hvad for noget?

was?

hvad for noget?

wie?

det er noget hårdt

das ist ein wenig (od etwas) hart

noget så sød

furchtbar süß (od nett)

du siger noget!

glänzend!

du siger noget!

bravo!

2. nogen <nogle[ˈnÔːlə], nogen[ˈnÔːən] pl >:

nogen

einige pl

har du nogle æbler? nogle [ˈnÔːlə], nogen [ˈnÔːən] pl

hast du ein paar Äpfel? (Menge)

har du nogen æbler? nogle [ˈnÔːlə], nogen [ˈnÔːən] pl

hast du Äpfel?

der sad ikke nogen børn i klasseværelset nogle [ˈnÔːlə], nogen [ˈnÔːən] pl

es saßen

der sad ikke nogen børn i klasseværelset nogle [ˈnÔːlə], nogen [ˈnÔːən] pl

(überhaupt) keine Kinder im Klassenraum

hvad for nogle? nogle [ˈnÔːlə], nogen [ˈnÔːən] pl

was für welche?

nogle få nogle [ˈnÔːlə], nogen [ˈnÔːən] pl

ein paar

nogen sinde

zwroty:

nogen som helst

irgendein (-eine, -ein), irgendeiner (-eine, -eins)

noget som helst

irgendetwas

Zobacz też nogensinde

nogensinde [ˈnÔːənsenə]

nogensinde

jemals

aldrig nogensinde

nie(mals)

strøg [sdʀɔĭʔ] RZ., strøget [ˈsdʀɔĭəð]

strøg → stryge

Zobacz też stryge

stryge <strøg, strøget> [ˈsdʀyːə]

stryge

streichen

stryge

Wäsche bügeln, plätten

stryge

Ziegelstein formen

stryge

Streichholz zünden

stryge

Verdienst einstreichen

stryge

Minen räumen

stryge af

abstreifen

stryge afsted

davonflitzen, lossausen

stryge (i)mod hårene

gegen den Strich bürsten

stryge (i)mod hårene fig

reizen

fig stryge sig op ad noget

sich an etwas akk

fig stryge sig op ad noget

schmiegen

strygende afsætning ÖKON

reißende(r) Absatz m

det går strygende

es geht wie geschmiert

det går strygende ugs

es flutscht

ugs i strygende fart

in schnellem/flottem Tempo

en strøget teskefuld

ein Teelöffel gestrichen voll

Strøget [ˈsdʀɔĭʔəð]

Strøget

Einkaufsstraße in Kopenhagen zw. Rathausplatz und Kgs. Nytorv

ottoman <-en, -er> [ɔtoˈmaːʔn] RZ.

ottoman

Liege f

kroge [ˈkʀÔːwə] CZ. v

kroge

krümmen, biegen

broget [ˈbʀÔːwəð]

broget

bunt a. fig

broget

kunterbunt

broget

scheckig, gefleckt Kuh

broget

bedenklich Lage

nu bliver det mig for broget! fig

(also) jetzt wird es mir aber zu bunt! Ausruf

kroget [ˈkʀÔːwəð]

kroget

krumm, gekrümmt, gebogen

kroget

winkelig

borgen <en> [ˈbɔʀʔwən]

borgen

Bürgschaft f

gå i borgen for én

für jemanden bürgen (od Bürgschaft leisten)

margen <-en, -er> [ˈmɑːʔʀwən]

margen

Rand m

margen fig

Spielraum m

morgen <morg(e)nen, morg(e)ner> [ˈmɔːʀən]

morgen

Morgen m

god morgen!

guten Morgen

en (skønne) morgen

eines (schönen) Morgens

mandag morgen

Montagmorgen (od Montag früh)

fra morgen til aften

von morgens bis abends

fra i morgen

von morgen an

i morgen

morgen

i morgen 8 dage

morgen in acht Tagen

i morgen aften

morgen Abend

i dag til morgen

heute Morgen

dagen i morgen

der morgige Tag

om morgenen

morgens

om morgenen

am Morgen

tidligt om morgenen

frühmorgens, am frühen Morgen

nu til morgen

heute Morgen

til den lyse morgen

bis in den Morgen hinein

til den lyse morgen ugs

bis in die Puppen

ugs i morges

heute Morgen (od früh)

i går morges

gestern Morgen