Tłumaczenia dla hasła „vind“ w duńsko » niemiecki słowniku

vind <-en, -e> [venʔ] RZ.

vind

Wind m a. fig

med vindens hast

mit Windeseile

mærke hvad vej vinden blæser

merken, woher der Wind weht

få vind i sejlene

Auftrieb erhalten

sprede for alle vinde

in alle Winde zerstreuen

være i vinden

gefeiert werden, beliebt/gefragt sein

snakke om vind og vejr

plaudern

snakke om vind og vejr

über Gott u. die Welt reden

løbe med en halv vind

nur halb Bescheid wissen

god vind!

viel Glück!

vind [venʔ] PRZYM.

vind og skæv

krumm und schief

vind [venʔ] PRZYM.

lægge vind på noget

sich einer Sache gen

lægge vind på noget

befleißigen, auf etwas akk

lægge vind på noget

großen Wert legen

Przykładowe zdania ze słowem vind

god vind!

viel Glück!

lægge vind på noget

sich einer Sache gen

få vind i sejlene

Auftrieb erhalten

vind og skæv

krumm und schief

drive for vind og vove

sich treiben lassen

skifte sol og vind lige

objektiv urteilen

snakke om vind og vejr

plaudern

løbe med en halv vind

nur halb Bescheid wissen