contre-attaque w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła contre-attaque w francuski»angielski słowniku

contre-attaque <l.mn. contre-attaques>, contrattaque <l.mn. contrattaques> [kɔ̃tʀatak] RZ. r.ż.

contre-attaque

counter-attack

Tłumaczenia dla hasła contre-attaque w angielski»francuski słowniku

I.counter-attack [Brit ˈkaʊntərətak, Am ˈkaʊn(t)ərəˌtæk] RZ.

counter-attack

contre-attaque r.ż. (against sur)

II.counter-attack [Brit ˈkaʊntərətak, Am ˈkaʊn(t)ərəˌtæk] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

counter-attack

contre-attaquer

contre-attaque w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła contre-attaque w angielski»francuski słowniku

I.counterattack RZ.

counterattack

contre-attaque r.ż.

II.counterattack CZ. cz. przech.

counterattack

contre-attaquer

III.counterattack CZ. cz. nieprzech.

1. counterattack (attack in return):

counterattack

riposter

2. counterattack SPORT:

counterattack

contre-attaquer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La pièce est devenue la dame pendant la période médiévale entièrement tournée vers l'attaque et la contre-attaque.

fr.wikipedia.org

Dans les milieux politiques, l’inquiétude monte et une contre-attaque se met en place pour arrêter la juge trop curieuse.

fr.wikipedia.org

Au moment où se déroule l'attaque grecque, une violente contre-attaque bulgare enfonce dangereusement les lignes grecques, qui se replient de façon désordonnée.

fr.wikipedia.org

On parle ainsi de contre-attaque ou plutôt de riposte en sport de combat.

fr.wikipedia.org

Il obtient sa première citation le 18 octobre 1916 au cours d’une contre-attaque qu’il mène à la tête de sa section.

fr.wikipedia.org

Il achemine sa division inexpérimentée de sa position de réserve et contre-attaque pour récupérer le fort capturé.

fr.wikipedia.org

Wellington ordonne alors la contre-attaque à l'ensemble de ses hommes.

fr.wikipedia.org

Elle doit défendre l'accès à l'autoroute, puis participe à la contre-attaque du 6 janvier.

fr.wikipedia.org

Ceci lui donne alors assez de temps pour esquiver ou parer les offensives de son adversaire, et pour préparer une contre-attaque.

fr.wikipedia.org

Le lendemain, malgré une contre-attaque ennemie avec des forces plus importantes que la veille, il parvient à se maintenir.

fr.wikipedia.org