décasyllabe w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła décasyllabe w francuski»angielski słowniku

I.décasyllabe [dekasil(l)ab] PRZYM.

décasyllabe

decasyllabic

II.décasyllabe [dekasil(l)ab] RZ. r.m.

décasyllabe

decasyllable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Tous les vers du poème comportent 10 syllabes (décasyllabes).

fr.wikipedia.org

Le texte comporte cinq strophes de huit vers en décasyllabes.

fr.wikipedia.org

On décrit aussi des décasyllabes avec césure sixième (6 // 4) ou cinquième (5 // 5, appelé alors taratantara), mais ils sont tout à fait exceptionnels.

fr.wikipedia.org

Je maudis l’heure et le temps et le jour (huitains de décasyllabes sans envoi).

fr.wikipedia.org

Les deux types de cantigas ont en commun le type de vers utilisé (octosyllabe ou décasyllabe, en général) et l'usage de la rime consonante.

fr.wikipedia.org

Délie est un long recueil de 449 dizains en décasyllabes, précédés d'un huitain et séparés par 50 « emblèmes ».

fr.wikipedia.org

Dans ce premier livre, en effet, l’alexandrin l’emporte sur le décasyllabe (il est présent dans douze pièces sur quinze).

fr.wikipedia.org

Le poème comprend 3553 vers en laisses assonancées ; la plupart des vers sont des décasyllabes, mais un petit nombre sont des hexasyllabes.

fr.wikipedia.org

La chanson est rédigée en décasyllabes en anapestes bien marquées à la première, quatrième, septième et dixième syllabe, impulsant le rythme avec intensité.

fr.wikipedia.org

C'est un poème de 29 vers décasyllabes qui se terminent par une assonance, par exemple inimi et seruir.

fr.wikipedia.org