Tłumaczenia dla hasła „décasyllabe“ w francusko » niemiecki słowniku

I . décasyllabe [dekasilab] POEZ. PRZYM.

décasyllabe vers

zehnsilbig

II . décasyllabe [dekasilab] POEZ. RZ. r.m.

décasyllabe

Zehnsilber r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Trois quatrains et trois huitains de décasyllabes rimés alternent pour faire l'apologie du farniente.

fr.wikipedia.org

Dans ce premier livre, en effet, l’alexandrin l’emporte sur le décasyllabe (il est présent dans douze pièces sur quinze).

fr.wikipedia.org

On décrit aussi des décasyllabes avec césure sixième (6 // 4) ou cinquième (5 // 5, appelé alors taratantara), mais ils sont tout à fait exceptionnels.

fr.wikipedia.org

Les vers choisis sont l’octosyllabe, le décasyllabe ou l’alexandrin à rimes régulières, le plus souvent embrassées.

fr.wikipedia.org

Le poème comprend 3553 vers en laisses assonancées ; la plupart des vers sont des décasyllabes, mais un petit nombre sont des hexasyllabes.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de seize décasyllabes divisés en quatre quatrains.

fr.wikipedia.org

Ces poesias se composent au total de 16 sonnets (en décasyllabes ou en alexandrins) et de 2 chansons.

fr.wikipedia.org

Je maudis l’heure et le temps et le jour (huitains de décasyllabes sans envoi).

fr.wikipedia.org

Le blason a une longueur limitée (30-40 vers), en octosyllabes ou en décasyllabes en rimes plates.

fr.wikipedia.org

Tous les vers du poème comportent 10 syllabes (décasyllabes).

fr.wikipedia.org