héraut w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła héraut w francuski»angielski słowniku

héraut [ˈeʀo] RZ. r.m.

1. héraut (annonciateur):

héraut lit.

harbinger

2. héraut HIST. (officier):

héraut d'armes

herald

Tłumaczenia dla hasła héraut w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

herald-at-arms

héraut r.m. d'armes

herald

héraut r.m.

héraut w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła héraut w francuski»angielski słowniku

héraut [´eʀo] RZ. r.m. podn.

héraut

herald

Tłumaczenia dla hasła héraut w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

herald

héraut r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le spectacle terminé, les chiarine et les tambourins annoncent l'intervention du héraut, lequel donne lecture du règlement et déclare l'ouverture de la tenzone.

fr.wikipedia.org

L'héraldique est essentiellement la science des hérauts, et son origine ne peut se comprendre qu'à travers leur rôle.

fr.wikipedia.org

Pendant tout ce temps, ils peuvent écouter les discours et écouter la lecture de billets par un héraut.

fr.wikipedia.org

Il évoque même une troisième voie : les sūta qui conduisaient les rois en temps de guerre seraient devenus leurs hérauts en temps de paix.

fr.wikipedia.org

Avant de déclencher le vote d'un projet de loi particulier, un héraut le lit devant l'assemblée.

fr.wikipedia.org

Celle-ci lui conseille d'envoyer un héraut pour négocier avec le seigneur rival.

fr.wikipedia.org

Le héraut répond en donnant le nom du défunt suivi de tous les titres qu'il a porté au cours de sa vie.

fr.wikipedia.org

Il y a une procession des vestales sur face extérieure de l'autel, vestales précédées par des hérauts.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'ils retrouvent leur liberté, les hérauts conservent leurs pouvoirs cosmiques et partent à l'aventure.

fr.wikipedia.org

À l'époque d'Homère, un céryx était un héraut de confiance qui portait des messages inviolables entre cités.

fr.wikipedia.org