helléniser w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła helléniser w francuski»angielski słowniku

helléniser [ellenize] CZ. cz. przech.

helléniser

to hellenize

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette population immigrée paraît se fondre aisément dans la population locale et s’helléniser, à en juger par la rareté des inscriptions latines.

fr.wikipedia.org

Ces régions étaient influencées par la culture araméenne hellénisée.

fr.wikipedia.org

Très hellénisés, éloignés de leur terres, ils constituent une minorité qui aurait, selon les sources antiques, conservée la langue et les traditions celtiques.

fr.wikipedia.org

En général, la culture et l'intellectualité sont représentées féminines et hellénisées alors que la guerre et la politique sont masculines.

fr.wikipedia.org

Il peut s'agir d'un roi ou d'un tyran grec ou hellénisé.

fr.wikipedia.org

Très souvent, de fortes poches hellénisées (surtout des villes) côtoient des zones où le phénomène reste superficiel.

fr.wikipedia.org

Parmi les grands auteurs de langue grecque nés dans un contexte culturel et linguistique non grec mais très hellénisé, deux figures dominent cette période.

fr.wikipedia.org

Les plombiers helléniques romanisés et les plombiers romains hellénisés amenaient et raccordaient en eau, non pas uniquement ces ateliers mais également les fontaines publiques proches.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci doivent être hellénisés, citadins et petits ou moyens propriétaires.

fr.wikipedia.org

Cambon considère le « monde nomade beaucoup plus raffiné, beaucoup plus éclectique, bien plus hellénisé qu'on ne s'y attendait ».

fr.wikipedia.org