homogénéiser w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła homogénéiser w francuski»angielski słowniku

homogénéiser [ɔmoʒeneize] CZ. cz. przech.

homogénéiser substance, société, ensemble:

homogénéiser

to homogenize

Tłumaczenia dla hasła homogénéiser w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

homogenize

homogénéiser

homogénéiser w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła homogénéiser w francuski»angielski słowniku

homogénéiser [ɔmɔʒeneize] CZ. cz. przech. GASTR., CHEM.

homogénéiser

to homogenize

Tłumaczenia dla hasła homogénéiser w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

homogenize

homogénéiser

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Produits d’origine biologique, ils sont par nature variables, quels que soient les efforts du producteur pour les homogénéiser.

fr.wikipedia.org

Des chicanes servent à ralentir et homogénéiser le flux des gaz d'échappement, donc à en atténuer le bruit.

fr.wikipedia.org

Les façades sur cour sont homogénéisées et la cour est fermée par une grille semi-circulaire.

fr.wikipedia.org

Les agronomes nomment parfois « sol » la partie arable (pellicule superficielle) homogénéisée par le labour et explorée par les racines des plantes cultivées.

fr.wikipedia.org

Hélice en prise directe, pas de compresseur mais une turbine tournant à faible vitesse et destinée à homogénéiser l'admission.

fr.wikipedia.org

La procédure commence par une formation ou une séance d’information qui «… permet d’homogénéiser les connaissances des sujets et de les activer ».

fr.wikipedia.org

En centralisant et homogénéisant les outils de gestions, les coûts du système informatique et du centre d’appel peuvent être réduits.

fr.wikipedia.org

La saumure est régulièrement complétée pour compenser la fonte de la glace, et agitée pour l'homogénéiser.

fr.wikipedia.org

Par une action de rotation, le préleveur permet d'homogénéiser le prélèvement et de diminuer le risque de coagulation.

fr.wikipedia.org

L'habitat, de type regroupé, tend à homogénéiser l'ensemble ainsi généré.

fr.wikipedia.org