idolâtrie w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła idolâtrie w francuski»angielski słowniku

idolâtrie [idɔlɑtʀi] RZ. r.ż.

idolâtrie

idolatry

Tłumaczenia dla hasła idolâtrie w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

idolatry

idolâtrie r.ż. also przen.

idolâtrie w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła idolâtrie w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

idolatry

idolâtrie r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'idolâtrie est contraire à la foi car elle égare l'homme sur des chemins et des désirs multiples.

fr.wikipedia.org

Par extension, on qualifie d'« idolâtrie » toute attitude ou rituel de vénération envers une représentation ou une personne devenue un symbole.

fr.wikipedia.org

L'idole trouvée dans la maçonnerie en pierre de la couche supérieure prouve que l'idolâtrie s'est répandue parmi la population locale.

fr.wikipedia.org

Dans son travail d'inquisiteur, il engage 183 poursuites contre les suspects d'idolâtrie.

fr.wikipedia.org

Ses conseillers le persuadèrent alors que ces malheurs trouvaient leur cause dans la vénération excessive des icônes qui équivalait à de l’idolâtrie.

fr.wikipedia.org

On peut considérer cette attitude comme un effort pour éviter la vulgarité sans sombrer dans l’idolâtrie.

fr.wikipedia.org

Elle y voit d’autres formes de péché qui sont punies, comme l’idolâtrie.

fr.wikipedia.org

Il explique que les symboles qu'il fait retirer relèvent de l'idolâtrie.

fr.wikipedia.org

L'idolâtrie peut aller jusqu'à provoquer des scènes d'hystérie collective durant les apparitions de l'idole devant ses fans.

fr.wikipedia.org

La deuxième partie porte sur la création de l'homme et sa chute, avec des considérations sur l'idolâtrie, la mythologie, la philosophie et les arts libéraux.

fr.wikipedia.org