polyphonie w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła polyphonie w francuski»angielski słowniku

polyphonie [pɔlifɔni] RZ. r.ż. MUZ.

polyphonie

polyphony

Tłumaczenia dla hasła polyphonie w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

polyphony

polyphonie r.ż.

polyphonie w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła polyphonie w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

polyphony

polyphonie r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La netteté de la polyphonie, la clarté des lignes participent à la réussite de cette version.

fr.wikipedia.org

Contrairement à notre écoute moderne qui privilégie la polyphonie et réduit à son minimum les parties monodiques.

fr.wikipedia.org

Il est équipé d'un clavier 61 touches multi-tymbales sur 16 parties et possède 64 voix de polyphonie ainsi qu'un filtre multimode.

fr.wikipedia.org

Comme les autres musiciens, il écrivit aussi nombre de pièces profanes, tant l'art de la polyphonie s'était répandu dans bien des domaines musicaux.

fr.wikipedia.org

Espace de l'hétérogénéité et de la polyphonie, la digression narrative contribue à créer dans les œuvres y recourant une esthétique de l'instant et de l'authenticité.

fr.wikipedia.org

Le terme de cantèra est largement préféré à celui de polyphonie.

fr.wikipedia.org

Ses compositions sont caractérisées par une polyphonie colorée, une harmonie impressionniste.

fr.wikipedia.org

C'est à ces « musiciens habiles » (« artis musicæ periti », c'est-à-dire musiciens professionnels) qu'on doit le développement continu de cette grande nouveauté qu'est la polyphonie occidentale.

fr.wikipedia.org

Avec le temps, son style est devenu plus chromatique et dissonant, mais il est resté essentiellement tonal, usant fortement de polyphonie.

fr.wikipedia.org

En musique, la monodie ou monophonie, opposée à la polyphonie, est une mélodie exécutée à une voix, avec ou sans accompagnement.

fr.wikipedia.org