Tłumaczenia dla hasła „polyphonie“ w francusko » niemiecki słowniku

polyphonie [pɔlifɔni] RZ. r.ż. MUZ.

polyphonie

Vielstimmigkeit r.ż.

polyphonie

Polyphonie r.ż. podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En même temps, il utilise la polyphonie non seulement dans le développement, mais aussi dans les sections d'exposition de la partition.

fr.wikipedia.org

À partir du XIV siècle, la transformation en polyphonie devint habituelle.

fr.wikipedia.org

La musique vocale est généralement syllabique et peut être en solo, en chœur ou responsoriale, à l'unisson ou plus rarement en polyphonie.

fr.wikipedia.org

Contrairement à notre écoute moderne qui privilégie la polyphonie et réduit à son minimum les parties monodiques.

fr.wikipedia.org

Comme les autres musiciens, il écrivit aussi nombre de pièces profanes, tant l'art de la polyphonie s'était répandu dans bien des domaines musicaux.

fr.wikipedia.org

L'institution était dotée d'un chœur de seize choristes et de douze « clercs habiles à la polyphonie ».

fr.wikipedia.org

Le terme de cantèra est largement préféré à celui de polyphonie.

fr.wikipedia.org

Avec le temps, son style est devenu plus chromatique et dissonant, mais il est resté essentiellement tonal, usant fortement de polyphonie.

fr.wikipedia.org

C'est donc le contraire qui est la norme des interventions, mettant en valeur l'effet sonore de la polyphonie.

fr.wikipedia.org

La modulation, le rythme et la polyphonie naissent de la multiplicité des déplacements dans l'espace: un geste = un son.

fr.wikipedia.org