ressaut w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła ressaut w francuski»angielski słowniku

ressaut [ʀ(ə)so] RZ. r.m.

1. ressaut GEOG. (palier):

ressaut

ledge

2. ressaut ARCHIT.:

ressaut

projection

faire ressaut

to form a projection

Tłumaczenia dla hasła ressaut w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fall line

ressaut r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les travées latérales sont construites en ressaut et sont plus élevées que la travée centrale.

fr.wikipedia.org

Les pourtours des baies sont pourvues d'un faible ébrasement, puis moulurés d'un listel logé dans un ressaut, ainsi que d'une large gorge.

fr.wikipedia.org

Un sondage pratiqué sur l'une de ces structures a révélé l’absence de semelle ou de ressaut de fondation.

fr.wikipedia.org

Le portail, à faible ébrasement, a quatre voussures : une fine voussure sur imposte et trois larges voussures en ressaut, qui retombent sur huit chapiteaux.

fr.wikipedia.org

Celles aux extrémités (rajoutées en 1873-1875) sont en ressaut et marqué d’un rez-de-chaussée à refends continus au-dessus des portes.

fr.wikipedia.org

Les piédroits ne sont pas flanqués de colonnettes à chapiteaux, mais présentent un ressaut et continuent ainsi le profil de l'archivolte.

fr.wikipedia.org

Il y a ensuite une baguette et une gorge, à l'ouest du vaisseau, ou simplement un double ressaut, à l'est du ressaut.

fr.wikipedia.org

Les colonnettes sont encore en place ou ont été refaites, et elles sont logées dans des ressauts du mur.

fr.wikipedia.org

Malgré la période de construction avancée, ces ressauts ne sont pas munis de larmiers, qui s'imposent après les années 1220 environ.

fr.wikipedia.org

D'une sobriété toute classique, l'entablement est aniconique, et seulement animé par des ressauts au-dessus des pilastres, ainsi qu'au-dessus du corps central.

fr.wikipedia.org