sanctuaire w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła sanctuaire w francuski»angielski słowniku

sanctuaire [sɑ̃ktɥɛʀ] RZ. r.m.

1. sanctuaire (lieu saint):

sanctuaire

shrine

2. sanctuaire (asile):

sanctuaire

sanctuary

Tłumaczenia dla hasła sanctuaire w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sanctuary

sanctuaire r.m.

the (inner) sanctum (gen) (holy place)

le sanctuaire

sanctuaire w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sanctuaire w francuski»angielski słowniku

sanctuaire [sɑ̃ktɥɛʀ] RZ. r.m. a. REL.

sanctuaire

sanctuary

Tłumaczenia dla hasła sanctuaire w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sanctuary

sanctuaire r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le rôle premier d'un sanctuaire est d'abriter et de protéger son shintai et le kami qui l'habite.

fr.wikipedia.org

Le sol du sanctuaire est surélevé par rapport au reste du bâtiment.

fr.wikipedia.org

Pour cette raison, le sous-sanctuaire supprimé en 1868 à l'époque du shinbutsu bunri est reconstruit en 1956.

fr.wikipedia.org

La structure interne du sanctuaire ne change alors pas, elle subit simplement la même opération de reconstruction en pierre.

fr.wikipedia.org

En fait, le gouvernement cherche en permanence – mais en vain - à unifier les différents systèmes de sanctuaires dans un cadre juridique universel.

fr.wikipedia.org

Il est dirigé par une assemblée (kiništu) dont l'autorité supérieure est l'administrateur du sanctuaire (šatammu).

fr.wikipedia.org

Elles étaient également utilisées comme des repères de sanctuaires.

fr.wikipedia.org

Même s'ils répondent à des structures communes, ils peuvent varier grandement selon les lieux, chaque sanctuaire ayant ses propres traditions et règles rituelles.

fr.wikipedia.org

Les déesses des sanctuaires postpalatiaux ont des têtes toujours couronnées d'emblèmes: oiseaux, cornes, coquelicots, et disques.

fr.wikipedia.org

L'environnement est relativement varié, disposant de plaines verdoyantes, de sanctuaires rocheux, de lacs souterrains (ou non), de montagnes, de grottes ou de déserts de sables.

fr.wikipedia.org