toccata w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła toccata w francuski»angielski słowniku

toccata [tɔkata] RZ. r.ż. MUZ.

toccata

toccata

Tłumaczenia dla hasła toccata w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

toccata

toccata r.ż.

toccata w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła toccata w francuski»angielski słowniku

toccata [tɔkata] RZ. r.ż. MUZ.

toccata

toccata

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une toccata très courte est parfois nommée une toccatina ou un toccatino.

fr.wikipedia.org

Les douze toccatas du recueil sont extravagantes, divisées en plusieurs sections contrastées, mais parfaitement unifiées.

fr.wikipedia.org

Les quatre toccatas pour orgue sont suivies d'une fugue, jouant le même rôle que le prélude ou la fantaisie.

fr.wikipedia.org

Elle est écrite à deux voix de bout en bout, dans un style de toccata et traversée de gammes chromatiques et d'arpèges brisés.

fr.wikipedia.org

Le prélude, noté, comporte 21 mesures dans le style improvisé de toccata rapide.

fr.wikipedia.org

La toccata datant sans doute de la fin de la période considérée.

fr.wikipedia.org

Contrairement à l'usage général, la première est rythmée et la seconde aux allures de toccata la suit, alors que le genre sert souvent de prélude.

fr.wikipedia.org

La toccata a sûrement été écrite après 1714, et la fugue avant 1731.

fr.wikipedia.org

La toccata est donc jouée d'abord par toutes sortes d'instruments, dans la mesure où le caractère est improvisé.

fr.wikipedia.org

Le long motif linéaire et descendant, constitué de simples dixièmes parallèles (mesure 28), inaugure un style de toccata qui domine le reste de la section.

fr.wikipedia.org