Tłumaczenia dla hasła „toccata“ w francusko » niemiecki słowniku

toccata <toccatas> [tɔkata] RZ. r.ż. MUZ.

toccata

Tokkata r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une toccata très courte est parfois nommée une toccatina ou un toccatino.

fr.wikipedia.org

La liste qui suit cite les toccatas les plus connues.

fr.wikipedia.org

Le long motif linéaire et descendant, constitué de simples dixièmes parallèles (mesure 28), inaugure un style de toccata qui domine le reste de la section.

fr.wikipedia.org

Ses compositions les plus connues sont probablement ses toccatas qui sont une des influences de l'école vénitienne.

fr.wikipedia.org

La toccata datant sans doute de la fin de la période considérée.

fr.wikipedia.org

Les quatre toccatas pour orgue sont suivies d'une fugue, jouant le même rôle que le prélude ou la fantaisie.

fr.wikipedia.org

Le prélude, noté, comporte 21 mesures dans le style improvisé de toccata rapide.

fr.wikipedia.org

La toccata est une pièce virtuose, commençant par un motif rythmique de la caisse claire repris par la clarinette basse pour son thème clownesque.

fr.wikipedia.org

La toccata est donc jouée d'abord par toutes sortes d'instruments, dans la mesure où le caractère est improvisé.

fr.wikipedia.org

Seixas compose 700 toccatas (premier mouvement de ses sonates).

fr.wikipedia.org