Tłumaczenia dla hasła „à-coups“ w francusko » hiszpański słowniku

à-coup <pl à-coups> [aku] RZ. m

à-coup

tirón m

à-coup

sacudida f

par à-coups

a tirones

Przykładowe zdania ze słowem à-coups

à coups de

a base de

par à-coups

a tirones

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cela amène donc à six cycles respiratoires par minute, pratiqués de manière calme, avec concentration, fluidité et sans à-coup.

fr.wikipedia.org

Ce dispositif génère une discontinuité de l'accélération angulaire α, et donc un à-coup angulaire « infini » (dirac), générant une secousse.

fr.wikipedia.org

Trois feux en triangle et un feu par à-coup, côté droit, constituent le signal de déclenchement du parachutage.

fr.wikipedia.org

Une fois celles-ci éliminées, le boss vous attaque par à-coup avec ses griffes et ses crocs.

fr.wikipedia.org

Une telle loi n'est pas possible au sens strict : en effet, la discontinuité de l'accélération génère un à-coup infini.

fr.wikipedia.org

Tout-à-coup, le grillon du foyer s'arrête de striduler...

fr.wikipedia.org

La dérivation, analytique ou numérique, de cette fonction donne accès aux fonctions vecteurs vitesse et vitesse angulaire, accélération et accélération angulaire, à-coup et à-coup angulaire.

fr.wikipedia.org

Panneau indiquant la présence d'un ralentisseur générant un à-coup vertical.

fr.wikipedia.org

En passant vous êtes tout-à-coup frappé de mugissements plaintifs.

fr.wikipedia.org

Le demi-arrêt se fait donc avec rotation des poignets, les ongles au dessus, fortement mais sans à-coup.

fr.wikipedia.org