Tłumaczenia dla hasła „âme“ w francusko » hiszpański słowniku

âme [ɑm] RZ. f

âme

alma f

état d'âme

estado m de ánimo

rendre l'âme

expirar, exhalar el último suspiro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Représentés comme des vagabonds errants, ce sont des âmes orphelines dignes de pitié : ils sont d'aspect efflanqués et faméliques.

fr.wikipedia.org

Il incarnait pleinement, et sans état d'âme, cette société napoléonienne fondée sur le profit et la propriété.

fr.wikipedia.org

Tu as sommeillé sur ton âme toute ta vie durant.

fr.wikipedia.org

La population du vicariat s'élève à 32.557 âmes.

fr.wikipedia.org

Pour l'âme juste, celui-ci est large et conduit au paradis.

fr.wikipedia.org

La gouvernante réussit par sa force d'âme, l'épouse bafouée par la rupture, l'une et l'autre conduisant à la libération.

fr.wikipedia.org

Rédigée en prose, la saga s'offre des pauses sous forme de poèmes exprimant états d'âme et hésitations, abandonnés parfois à des effusions lyriques.

fr.wikipedia.org

Il s’enlève à son tour son tube d’oxygène et rend l’âme.

fr.wikipedia.org

Je crois que la souffrance est pour l’âme la grande ouvrière de rédemption et de sanctification.

fr.wikipedia.org

Le corps est la demeure (voire le temple) de l'âme, et mérite le respect en tant que tel.

fr.wikipedia.org