Tłumaczenia dla hasła „ébranler“ w francusko » hiszpański słowniku

ébranler [ebʀɑ̃le]

ébranler

estremecer, sacudir

s'ébranler

ponerse en movimiento

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le parquet de bois est effondré en divers endroits et de nombreux éléments en pierre sont ébranlés ou brisés.

fr.wikipedia.org

Nos deux braves régiments soutinrent sans s'ébranler une canonnade fort vive depuis dix heures du matin jusqu'à trois heures de l'après-midi.

fr.wikipedia.org

Il y affirme que le « système libéral n'est pas tant enrayé que l'intelligence libérale ébranlée ».

fr.wikipedia.org

Mais mensonges et trahison ébranlent bientôt leurs convictions les plus profondes.

fr.wikipedia.org

Ébranlé de voir sa femme renoncer à l’amour, Hamoun dérive sur une pente hasardeuse.

fr.wikipedia.org

Rien ne pouvait l’ébranler, ni les découvertes de la science ni les tribulations qui plus d’une fois s’étaient appesanties sur lui.

fr.wikipedia.org

Plusieurs obus ont atteint les maçonneries, et perforé les couvertures, la déflagration causée par le dynamitage des ponts a fini d’ébranler la cathédrale.

fr.wikipedia.org

Aussi a-t-elle tendance à occulter toute nouveauté propre à ébranler ses convictions de base.

fr.wikipedia.org

Quatre années seront nécessaires pour remettre en état l'édifice fort détérioré par des années de désaffectation et ébranlé par l'activité minière de la région.

fr.wikipedia.org

En 1997, au moment où le parti semble avoir la situation sous contrôle, un anarchiste commence une campagne pour ébranler tous les symboles du pouvoir.

fr.wikipedia.org