Tłumaczenia dla hasła „électriser“ w hiszpańsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » hiszpański)

electrizar

électriser tb fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ces rayons cathodiques sont constitués de particules négatives électrisées pouvant se mouvoir dans le vide et subissant l’action des champs électriques et magnétiques.

fr.wikipedia.org

Expériences d'électrisation de corps isolants : il est facile d'électriser, c'est-à-dire de faire apparaître des charges électriques, sur des corps isolants, en les frottant.

fr.wikipedia.org

Ses grenadiers, électrisés par son exemple, se précipitent sur ses pas.

fr.wikipedia.org

L'absence de signe visible indiquant qu'un conducteur est électrisé fait de l'électricité un danger particulier.

fr.wikipedia.org

Cette réunion «  électriserait l’âme des patriotes et porterait la désolation dans le cœur des aristocrates ».

fr.wikipedia.org

La pièce revisite les danses sociales et les électrise dans un univers géométrique au contact des danses urbaines.

fr.wikipedia.org

De nos jours le carillon ne résonne plus, les cloches électrisées ont perdu leur mémoire.

fr.wikipedia.org

Mais l’appel du 18 juin, écrit-il, l’a « électrisé ».

fr.wikipedia.org

Le risque majeur est que le sauveteur ou une autre personne ne soit elle aussi électrisée.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il est trop agité, le joueur peut l'électriser.

fr.wikipedia.org