Tłumaczenia dla hasła „équivoque“ w francusko » hiszpański słowniku

I . équivoque [ekivɔk] PRZYM.

équivoque

equívoco, -a

II . équivoque [ekivɔk] RZ. f

équivoque

equívoco m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est en partie construit sur des rimes équivoques et comprend un refrain couronné, c'est-à-dire redoublé.

fr.wikipedia.org

Jusqu'à présent, aucune œuvre de sa peinture ne peut être attribuée sans équivoque.

fr.wikipedia.org

En 1999, il est élu, sans équivoque, le plus important réalisateur des années 1990 par deux sondages de critiques internationaux.

fr.wikipedia.org

Son message est sans équivoque : il est temps de faire la révolution.

fr.wikipedia.org

S'il s'est permis de rédiger ainsi ce scénario, c'est qu'il est aussi le réalisateur de ce film et donc seul arbitre en cas d'interprétation équivoque.

fr.wikipedia.org

L'emploi du pronom relatif « lequel » (antécédent : parfum, même genre et même nombre), supprime l'équivoque que le pronom « qui » aurait pu produire.

fr.wikipedia.org

Ces monuments sont datés sans équivoque aux deux premières dynasties.

fr.wikipedia.org

L'équivoque étant levée, les deux policiers se réconcilient et envisagent leur mariage ; ils évoquent les noms de leurs témoins respectifs.

fr.wikipedia.org

Toutefois il existe des gaz qui, sans équivoque, ont pour origine la vie.

fr.wikipedia.org

Elle présente des situations et des personnages ridicules où règnent tromperie, équivoque, ruse, mystification.

fr.wikipedia.org