Tłumaczenia dla hasła „aborder“ w francusko » hiszpański słowniku

I . aborder [-e] CZ. trans

aborder MAR (prendre d'assaut)

tomar al abordaje

aborder (heurter)

chocar (qc con a/c)

II . aborder [-e] CZ. intr

aborder

atracar (à en)

III . aborder [-e] CZ. trans

aborder (question) fig

abordar, plantear

aborder (personne)

abordar, dirigir la palabra

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les thèmes se sont grandement diversifiés, pour aborder y compris les sujets politiques.

fr.wikipedia.org

Il demeure plusieurs façons d’aborder la critique.

fr.wikipedia.org

Cette question a été abordée pour tous les acteurs de ces projets : lycéens, étudiants-tuteurs et acteurs plus occasionnels du projet.

fr.wikipedia.org

Les histoires romantiques sont un thème très fréquemment abordées dans le shōjo.

fr.wikipedia.org

Les thèmes abordés par la nouvelle exposition vont de l'alimentation des insectes à leur reproduction en passant par les mécanismes d'autodéfense.

fr.wikipedia.org

Ses paroles abordent les thèmes de l'amour, du désir, de la crainte et de la nostalgie.

fr.wikipedia.org

Tous les savoirs humains, dans l’état où les découvertes en mathématiques, en physique, en biochimie nous permettent aujourd’hui de les appréhender, sont abordés.

fr.wikipedia.org

La vie professionnelle est aussi abordée, avec les questions qu’elle pose de par son rythme, ses finalités, les conflits qu’elle peut susciter.

fr.wikipedia.org

D'après ce concept, toutes les situations abordées lors des leçons doivent être vécues pour être vraiment assimilées.

fr.wikipedia.org

L'identité figure aussi parmi les thèmes qui y sont abordés.

fr.wikipedia.org