Tłumaczenia dla hasła „accoster“ w francusko » hiszpański słowniku

I . accoster [-e] CZ. intr MAR

accoster

atracar, hacer escala

II . accoster [-e] CZ. trans

accoster qn

abordar a alg

Przykładowe zdania ze słowem accoster

accoster qn

abordar a alg

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ils ont dû accoster sur une île déserte.

fr.wikipedia.org

La porte principale, en tiers-point, est amortie en un gâble accosté de pinacles, qui porte une croix sur fond d’arcature aveugle.

fr.wikipedia.org

Deux petits pavillons, contemporains du château, accostent la grille d'entrée au parc.

fr.wikipedia.org

Les navires accostent alors rive droite et rive gauche sur plusieurs kilomètres.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur, la courte nef est accostée par deux chapelles latérales, au nord et au sud, juste avant le chœur, de forme polygonale.

fr.wikipedia.org

En effet, l'étage des fenêtres hautes est relégué sous les lunettes des voûtes, comme souvent, par économie, dans les vaisseaux accostés de collatéraux.

fr.wikipedia.org

Au sud, elle est accostée par une tourelle d'escalier ronde, allant jusqu'au milieu du premier étage et coiffé d'un toit conique en pierre.

fr.wikipedia.org

Précédée par une lourde tour carrée coiffée d'un dôme et d'une flèche, la nef, aveugle, est accostée de deux collatéraux de trois chapelles.

fr.wikipedia.org

À gauche, les deux demi-croisées sont accostées de pilastres et de chapiteaux, et réunies par des pilastres en plein-de-travée.

fr.wikipedia.org

Le clocher est une tour, construite contre le chœur, avec flèche accostée de quatre pyramidions.

fr.wikipedia.org