Tłumaczenia dla hasła „achevé“ w francusko » hiszpański słowniku

achever [aʃve]

achever

acabar, terminar

achever de faire qc

acabar de hacer a/c

achever qn

rematar a alg , acabar con alg a fig

s'achever

acabarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le premier doit être achevé d'ici fin 2013.

fr.wikipedia.org

Le projet de brise-lames a été achevé en 1939, et le phare en 1941.

fr.wikipedia.org

Le pont n'a jamais été achevé, pour des raisons de financement ou de l'impossibilité d'acquérir des terrains alentour pour les rampes d'accès.

fr.wikipedia.org

Situé à l'est de la ville, les terrains nécessaires au nouveau cimetière sont achetés en 1817 et les travaux d'un mur d'enclos achevé en 1834.

fr.wikipedia.org

Le premier projet comptait 25 000 mots et a été achevé en neuf jours.

fr.wikipedia.org

Mais le roman achevé, je n'ai pas eu le sentiment qu'on pût se méprendre sur le dessein de l'auteur.

fr.wikipedia.org

Les travaux durent cinq ans : le corps de l'ancien couvent est détruit et l'établissement est achevé, prenant la forme d'un losange.

fr.wikipedia.org

Le navire a été achevé en juin et mis en service le 27 juin 1975.

fr.wikipedia.org

Achevé quelques mois plus tard il réalise ses essais en mer le 22 février 1966 puis est livré à son armateur le 14 mars.

fr.wikipedia.org

Le tournage a débuté le 1 mai et s'est achevé le 27 juillet 2014.

fr.wikipedia.org