Tłumaczenia dla hasła „associé“ w francusko » hiszpański słowniku

associé [-e] RZ. m , associée RZ. f

associé

asociado, -a m, f

associer [-e]

associer

asociar

associer qn à

asociar, hacer participar a alg en

s'associer

asociarse

s'associer à

asociarse a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les satellites en orbite basse ont observé un champ magnétique relativement fort associé à chacune de ces marques d'albédo lumineux.

fr.wikipedia.org

En seconde place vient le « frater stivarius » chargé de la charrue, associé au frère bouvier ou pique-bœuf (« frater bubulcus »).

fr.wikipedia.org

Le syndrome méningé est souvent associé à un syndrome infectieux d'installation brutale avec fièvre, frisson, et souvent association d'une bactériémie.

fr.wikipedia.org

On peut rencontrer l'azur associé à l'or, il s'agit alors d'un vairé qu'il faudra blasonner en détail.

fr.wikipedia.org

Le ratio hélium 3/hélium 4 s'approche de celui associé aux panaches du manteau.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'un système dispose d'un ramasse-miettes, ce dernier fait généralement partie de l'environnement d'exécution associé à un langage de programmation particulier.

fr.wikipedia.org

Cette famille compte 60 à 70 membres affranchis et 300 à 350 associés.

fr.wikipedia.org

Associé à l'instruction dès l'arrestation de ces derniers, le 17 novembre, il oriente l'enquête contre les hébertistes.

fr.wikipedia.org

Un hôtel de 150 chambres est également associé à ce projet.

fr.wikipedia.org

À chaque lieu du jeu est associé un ou deux thèmes musicaux.

fr.wikipedia.org