Tłumaczenia dla hasła „attendrissement“ w francusko » hiszpański słowniku

attendrissement [-ismɑ̃] RZ. m

attendrissement

enternecimiento m

attendrissement

ternura f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce n'est pas sans un attendrissement mutuel que nous le regardons, quand il m'arrive de le sortir de sa cachette.

fr.wikipedia.org

Ce sont des échecs qu'avec le temps, on regarde avec attendrissement.

fr.wikipedia.org

Cette dépolymérisation joue un rôle important dans l'attendrissement de la texture des légumes lors de leur cuisson.

fr.wikipedia.org

Sentiment ténu, qu'il faut savoir garder à distance de l'attendrissement comme du tragique.

fr.wikipedia.org

Iphicrate semble subir l’action, il n’offre que des réactions (peur, colère puis attendrissement) aux différentes situations auxquelles il est confronté.

fr.wikipedia.org

Plus d’un bourreau s’est aussi montré ponctuellement capable d’un attendrissement inattendu, d’un geste d’aide ou de clémence, ou d’une modération épargnant (provisoirement) des vies.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène s'accompagnant de l'élimination de dislocations, on a donc une annulation de l'écrouissage, donc un « attendrissement » du matériau.

fr.wikipedia.org

Cet attendrissement se communiqua bientôt de proche en proche, et tous les concertans quittèrent leurs instrumens et se livrèrent à la plus vive douleur.

fr.wikipedia.org

Elles sont étuvées et cuites en curry jusqu'à l'attendrissement.

fr.wikipedia.org

Dorante la regarde d’abord avec étonnement, puis avec attendrissement.

fr.wikipedia.org