Tłumaczenia dla hasła „avertir“ w francusko » hiszpański słowniku

avertir [avɛʀtiʀ] (renseigner, mettre en garde)

avertir

advertir, hacer saber

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette approche peut rendre plus délicate l'utilisation de l'effet placebo, qui peut néanmoins fonctionner chez certains patients avertis qu'ils auront un traitement-placebo.

fr.wikipedia.org

Un cessez-le-feu a été signé le 15 juillet 1998, environ huit mois après que le gouvernement soudanais eut d'abord averti d'une possible famine.

fr.wikipedia.org

Elle avertit en outre qu'il ne saurait y avoir de mise en œuvre unilatérale.

fr.wikipedia.org

Le parc avertit ses visiteurs sur ce phénomène, bien qu'extrême et provoquant des sensations uniques.

fr.wikipedia.org

Lorsque le serveur communique les identifiants de l'attaquant, ces utilisateurs sont avertis à tort.

fr.wikipedia.org

Je t'avertis, c'est différent parce que j'ai des sentiments très hostiles à l'égard des profs qui ont essayé de me descendre quand j'étais petit.

fr.wikipedia.org

Dans le cas du pneu, un détecteur surveille la perte de pression d'air et avertit le conducteur.

fr.wikipedia.org

À cet effet, il revient au président du Congrès des députés d'en avertir le roi et de contresigner le décret royal de nomination.

fr.wikipedia.org

La commercialisation se fait principalement auprès d'un public averti, à la recherche de ce type de produit particulier.

fr.wikipedia.org

La quatrième de couverture avertit que l'« ouvrage contient des passages susceptibles de heurter la sensibilité de certains lecteurs ».

fr.wikipedia.org