Tłumaczenia dla hasła „bâbord“ w francusko » hiszpański słowniku

bâbord [bɑbɔʀ] RZ. m MAR

bâbord

babor m

à bâbord

a babor

Przykładowe zdania ze słowem bâbord

à bâbord

a babor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'équipement de lutte contre l'incendie devenu inopérant, le navire a gîté sur bâbord, puis après une explosion interne, fortement, de 30°, sur tribord.

fr.wikipedia.org

Pire, les flammes menacent désormais d'atteindre une cargaison de suif très inflammable, tandis que l'eau projetée à bord fait gîter le navire sur bâbord.

fr.wikipedia.org

De part et d'autre à tribord et à bâbord de l'abri de navigation, deux ailerons extérieurs permettent d'effectuer les manœuvres.

fr.wikipedia.org

De plus, son hélice bâbord est située environ 1,5 mètre en avant de l'hélice tribord, et tourne légèrement plus vite.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, l'inondation est contenue malgré la gîte sur bâbord du croiseur.

fr.wikipedia.org

À la suite d'une fortune de mer (coque crevée sur bâbord avant), la vedette a été jugée irréparable.

fr.wikipedia.org

Celui de bâbord est lesté de ciment pour compenser le poids de l'îlot, de la grue et des cheminées.

fr.wikipedia.org

Thayer a réveillé ses parents, qui l'ont accompagné à bâbord du navire.

fr.wikipedia.org

Peu après, il fut une nouvelle fois torpillé à bâbord, se retourna et sombra.

fr.wikipedia.org

Le navire, giflé par bâbord et par tribord, rompt ses aussières et est rapidement drossé vers la digue est du port.

fr.wikipedia.org