Tłumaczenia dla hasła „balayer“ w francusko » hiszpański słowniku

balayer [balɛje]

balayer

barrer

balayer (gouvernement, opposition) fig

barrer, echar

balayer (soucis)

quitar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Toutes les portes furent gardées, les allées balayées par des cordons de surveillance.

fr.wikipedia.org

La masse de la matière balayée par l'explosion devient significative, voire supérieure à la matière éjectée.

fr.wikipedia.org

De fait, même face à une scène statique, les yeux balaient la scène, la « zone nette apparente » est donc plus grande.

fr.wikipedia.org

Les brosses balayent la saleté et la poussière du sol dans le conteneur.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1970, des systèmes sont conçus pour rationaliser l'usage des couleurs par type de tarifs, mais les augmentations balayent rapidement la simplicité initiale.

fr.wikipedia.org

C'est un espace balayé par des vortex, et habité par des créatures puissantes.

fr.wikipedia.org

Ils visent à aider le médecin à balayer les pistes possibles pour arriver, par élimination à un diagnostic plus fiable.

fr.wikipedia.org

Le site n'est pas adapté, trop retiré, balayé par les vents.

fr.wikipedia.org

Un scanner radio est un récepteur radio qui permet de balayer des fréquences radio.

fr.wikipedia.org

Balayant à l'époque la vielle et le violon, il était perçu comme un danger.

fr.wikipedia.org