Tłumaczenia dla hasła „balourd“ w francusko » hiszpański słowniku

balourd [baluʀ] PRZYM., balourde [-uʀd]

balourd

palurdo, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette démarche lui réussit, et l’on nomma pour examinateur un parfait balourd, un solennissimo balordo.

fr.wikipedia.org

Le balourd est équivalent à une masse de déséquilibre située à une distance donnée de l'axe de rotation.

fr.wikipedia.org

Il existe plusieurs types de balourd : balourd statique, balourd de couple, balourd dynamique et balourd thermique.

fr.wikipedia.org

Les centrifugeuses doivent être soigneusement réglées et équilibrées pour ne pas présenter de balourd.

fr.wikipedia.org

Mais il le fait de manière si balourde et si bruyante qu'il empêche de dormir la jeune fille du dessous, dont il est pourtant épris.

fr.wikipedia.org

Le piston combine un mouvement de rotation et de révolution, causant un phénomène de balourd et donc de vibration.

fr.wikipedia.org

Ces éléments actionnés soit hydrauliquement, soit électriquement, sont munis de balourds placés toujours symétriquement par rapport à l’axe de symétrie des deux éléments.

fr.wikipedia.org

En pratique, la vitesse de rotation de la machine, très élevée, fait apparaître des problèmes de balourd et de résonnance.

fr.wikipedia.org

Le mot qui vient du germanique klönne signifiant « homme rustique, balourd », depuis un mot désignant, à l'origine, une « motte de terre ».

fr.wikipedia.org

Mâchicoulis : un gros balourd de 35 ans ; il vit chez sa mère qui le considère comme un bébé.

fr.wikipedia.org