Tłumaczenia dla hasła „basculer“ w francusko » hiszpański słowniku

basculer [-e]

basculer

volcar, bascular

basculer fig

tomar otro giro ou cariz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le chauffeur le plus recherché va basculer dans l'autre camp.

fr.wikipedia.org

Il a ensuite basculé sur l'aile gauche et a percuté le sol.

fr.wikipedia.org

Franco ajoutait à la confusion en basculant tour à tour vers une tendance ou une autre.

fr.wikipedia.org

Pure : permet de basculer en conduite 100 % électrique (sous condition de réserve suffisante).

fr.wikipedia.org

Clem est le propriétaire d'un magasin de bonbons qui peut basculer entre une forme humaine et une forme de chèvre mutante.

fr.wikipedia.org

Le bloc moteur est également basculé de 2 vers l'avant de la machine.

fr.wikipedia.org

Godwyn connaît une fin hallucinée, basculant de lui-même dans la fosse.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, les restes du massif basculèrent vers l'ouest, et furent soumis plus tard à un processus de sédimentation, plus flagrant à l'est.

fr.wikipedia.org

Son statut de paria et son nouveau pouvoir le font basculer progressivement dans la folie mégalomaniaque.

fr.wikipedia.org

Son épaule est plus couchée et sa croupe moins basculée que chez le trait.

fr.wikipedia.org