Tłumaczenia dla hasła „bascule“ w francusko » hiszpański słowniku

bascule [baskyl] RZ. f

bascule (jeu)

columpio m

bascule (balance)

báscula f

basculer [-e]

basculer

volcar, bascular

basculer fig

tomar otro giro ou cariz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

De profil : aspect en "dos de fourchette" (bascule postérieure du fragment distale du radius).

fr.wikipedia.org

La social-démocratie bascule donc plus à gauche, tandis que les partis bourgeois basculent à droite.

fr.wikipedia.org

Au fur et à mesure des nouvelles, la population, d’abord attentiste, bascule en faveur de l’empereur.

fr.wikipedia.org

Peu éduqué et vivant dans la pauvreté, il bascule dans la délinquance à l'adolescence.

fr.wikipedia.org

La balle bascule donc lorsqu'elle touche la cible, ce qui augmente sa surface donc les dommages occasionnés.

fr.wikipedia.org

La marque propose des trotteurs, voiturettes pédestres, tricycles, traineaux, trottinettes, chevaux à bascule.

fr.wikipedia.org

Pour accéder au moteur, la cabine entière bascule vers l'avant.

fr.wikipedia.org

L'arbre à cames monté sur bloc actionne de petites bascules en forme de coin, une pour chaque soupape.

fr.wikipedia.org

En 1998, la région bascule à gauche avec un seul siège d'avance.

fr.wikipedia.org

La moitié inférieure du hayon bascule alors vers l'arrière et vers le bas.

fr.wikipedia.org