Tłumaczenia dla hasła „batteuse“ w francusko » hiszpański słowniku

batteuse [-øz] RZ. f AGR

batteuse

trilladora f

moissonneuse-batteuse <pl moissonneuses-batteuses> [-øzbatøz] RZ. f

moissonneuse-batteuse

segadora f trilladora

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La moissonneuse-batteuse en associant ces deux opérations simultanément a permis un important gain de temps et de productivité, mais au détriment de l'emploi agricole.

fr.wikipedia.org

Une batteuse utilisant la force animale en 1881.

fr.wikipedia.org

C'est le cas dans l'industrie naissante, mais aussi dans l'agriculture où de grosses machines (les moissonneuses-batteuses dès 1834) font leur apparition.

fr.wikipedia.org

Il aperçoit des champs en friche, la moissonneuse-batteuse désossée qui rouille dans son hangar, les quelques têtes de bétail rachitiques.

fr.wikipedia.org

Plus de 8000 tracteurs et 900 moissonneuses-batteuses, entre autres, sont sortis des chaînes marquettoises.

fr.wikipedia.org

À cette période, le groupe comprendre une batteuse, un bassiste et un autre guitariste.

fr.wikipedia.org

À la fin de ces quatre années d'apprentissage, il conçut une batteuse à vapeur qu'il louait à des agriculteurs des environs.

fr.wikipedia.org

Après l'invention de la moissonneuse-batteuse, on fixe parfois des presses à pistons oscillants sur l'arrière de la moissonneuse.

fr.wikipedia.org

De nombreuses exploitations possèdent désormais un tracteur, voire une trayeuse électrique, un épandeur à fumier et même pour certaines une moissonneuse-batteuse.

fr.wikipedia.org

Il comportait un foulon à chanvre et une batteuse (mus par la force de l'eau) qui ont disparu.

fr.wikipedia.org