Tłumaczenia dla hasła „besogneuse“ w francusko » hiszpański słowniku

besogneux [-ø] PRZYM., besogneuse [-øz]

besogneux

necesitado, -a, apurado, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les photos de l'époque montrent une rue habitée par une population nombreuse et besogneuse.

fr.wikipedia.org

Celui-ci se représente en effet en train d’entoiler un châssis, dans une attitude besogneuse et concentrée, tel un ouvrier devant son établi.

fr.wikipedia.org

Pradines en distingue deux modalités : la vie besogneuse et la vie défensive.

fr.wikipedia.org

C'est une situation proprement humaine et qui n'est pas dépourvue de relations sociales, mais qui aboutirait à une vie « solitaire, besogneuse, bestiale et brève ».

fr.wikipedia.org

Il peint surtout des paysages mauriciens, des scènes de marché et de la vie besogneuse locale.

fr.wikipedia.org

La sensibilité besogneuse par laquelle le corps recherche ce qui est utile.

fr.wikipedia.org