Tłumaczenia dla hasła „bouc“ w francusko » hiszpański słowniku

bouc [buk] RZ. m

1. bouc ZO :

bouc

macho m cabrío

bouc émissaire fig

chivo m expiatorio, cabeza f de turco

2. bouc (barbe):

bouc

perilla f

Przykładowe zdania ze słowem bouc

bouc émissaire fig

chivo m expiatorio, cabeza f de turco

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ceci pourrait se traduire par cavaliers des boucs ; ce qui laisse sous-entendre qu'ils se déplaçaient à dos de bouc.

fr.wikipedia.org

Sa main droite touche les cornes du quadrupède (bouc ou cerf).

fr.wikipedia.org

Aristote est un humain, il a pour ami des animaux (bouc, vache, poule, cochon, canard).

fr.wikipedia.org

Cette tenue est celle de « l'homme déguisé en bouc qui hurle comme un loup » du rituel (en partie) louvite.

fr.wikipedia.org

À partir de là, son nom deviendra un bouc émissaire, étant accusé d'être à l'origine des divers complications à la ferme.

fr.wikipedia.org

On fait habituellement dériver le grec ancien τραγῳδία / tragōidía de τράγος / trágos, « le bouc », et de ᾄδω / áidō, « chanter ».

fr.wikipedia.org

Aussi les tragédies auraient-elles été des « odes à l'épeautre », considérées tardivement, par homonymie et par confusion, comme des « odes aux boucs ».

fr.wikipedia.org

Sur la droite se trouve le musicien, caricaturé sous l'aspect d'un bouc.

fr.wikipedia.org

Des associations locales et nationales dénoncent la volonté des autorités de faire du réseau « un bouc émissaire parfait ».

fr.wikipedia.org

Il apparaît dans la série sous les traits d'un homme-bouc mais sa véritable forme est celle d'un ange.

fr.wikipedia.org