Tłumaczenia dla hasła „bouc“ w francusko » niemiecki słowniku

bouc [buk] RZ. r.m.

1. bouc:

bouc

Ziegenbock r.m.

2. bouc (barbe):

bouc

Spitzbart r.m.

bouc

Ziegenbart r.m. pot.

zwroty:

bouc émissaire

Sündenbock r.m.

ça pue le bouc

hier stinkt's [o. mieft's] [ganz schön] pot.

Przykładowe zdania ze słowem bouc

bouc émissaire

Sündenbock r.m.

ça pue le bouc

hier stinkt's [o. mieft's] [ganz schön] pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Souvent une peur collective s'accompagne de la désignation de boucs émissaires.

fr.wikipedia.org

Ils servirent de boucs émissaires au régime entier.

fr.wikipedia.org

Il insiste sur le fait que cette notion est souvent qualifiée de « bouc émissaire » car elle tend à expliquer des réalités mal connues.

fr.wikipedia.org

On fait habituellement dériver le grec ancien τραγῳδία / tragōidía de τράγος / trágos, « le bouc », et de ᾄδω / áidō, « chanter ».

fr.wikipedia.org

Il apparaît dans la série sous les traits d'un homme-bouc mais sa véritable forme est celle d'un ange.

fr.wikipedia.org

Sur la droite se trouve le musicien, caricaturé sous l'aspect d'un bouc.

fr.wikipedia.org

À partir de là, son nom deviendra un bouc émissaire, étant accusé d'être à l'origine des divers complications à la ferme.

fr.wikipedia.org

Sa main droite touche les cornes du quadrupède (bouc ou cerf).

fr.wikipedia.org

Cette tenue est celle de « l'homme déguisé en bouc qui hurle comme un loup » du rituel (en partie) louvite.

fr.wikipedia.org

Pendant leur période de transformation, ces créatures peuvent prendre la forme de loups, mais aussi de renards, de sangliers, de boucs, ou de chats.

fr.wikipedia.org