Tłumaczenia dla hasła „émissaire“ w francusko » niemiecki słowniku

émissaire [emisɛʀ] RZ. r.m.

émissaire

Abgesandte(r) r.ż. (r.m.) [mit geheimem Auftrag]

émissaire

Emissär r.m.

Przykładowe zdania ze słowem émissaire

bouc émissaire

Sündenbock r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il avait de plus d'excellents espions et des émissaires habiles qui le tenaient au courant des mouvements de l'ennemi.

fr.wikipedia.org

Dans l'exemple précédent, on insère le nœud 4.4, et on remonter de parent en parent pour trouver le bouc-émissaire.

fr.wikipedia.org

D’où les conflits et les tensions qui surgirent entre eux et les émissaires.

fr.wikipedia.org

Holmes comprend qu'il s'agit d'émissaires cherchant à lui indiquer l'heure et le lieu d'un mystérieux rendez-vous.

fr.wikipedia.org

Les émissaires du sultan, jugeant le maintien de leurs représentants trop onéreux, les retirèrent temporairement en 1845.

fr.wikipedia.org

Il insiste sur le fait que cette notion est souvent qualifiée de « bouc émissaire » car elle tend à expliquer des réalités mal connues.

fr.wikipedia.org

À partir de là, son nom deviendra un bouc émissaire, étant accusé d'être à l'origine des divers complications à la ferme.

fr.wikipedia.org

Des associations locales et nationales dénoncent la volonté des autorités de faire du réseau « un bouc émissaire parfait ».

fr.wikipedia.org

Les conversos, déjà considérés avec méfiance par la population, deviennent les boucs émissaires parfaits pour tous les malheurs du pays.

fr.wikipedia.org

Les émissaires du dalaï-lama se sont entretenus avec le dalaï-lama, et ils ont fait une conférence de presse par la suite.

fr.wikipedia.org