Tłumaczenia dla hasła „cageot“ w francusko » hiszpański słowniku

cageot [kaʒo] RZ. m

cageot

caja f

cageot

banasta f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les cageots de fruits et légumes sont posés à même le sol.

fr.wikipedia.org

Le tournage a nécessité 150 figurants, 30 moutons, 18 chevaux et 6 cageots de poulets vivants.

fr.wikipedia.org

De nos jours, il se fait en cageots dans le champ.

fr.wikipedia.org

Actuellement la scierie existe toujours ainsi qu'une fabrique de cageots.

fr.wikipedia.org

Utilisation des nervures de palmes de dattier pour la confection de cageots (transport et vente des fruits et légumes) en Égypte.

fr.wikipedia.org

L'intérieur du cageot peut être habillé d'un calage en cellulose ou en polystyrène rigide ou expansé thermoformé afin de séparer les fruits fragiles et les protéger (pêches…).

fr.wikipedia.org

Des détritus jonchent le sol, et quelques cageots en bois sont stockés dans la chapelle.

fr.wikipedia.org

Par son aspect brut et son utilisation rustique, le cageot est parfois donné comme qualificatif peu flatteur à une personne.

fr.wikipedia.org

Le contremaître réceptionnait et rangeait les cageots dans le wagon.

fr.wikipedia.org

Une version saintongeaise voudrait que le rapprochement soit fait avec le mot « caissenote » (équivalent de cageot), du fait que l'armature de la visière était faite en morceaux de caissenotes.

fr.wikipedia.org