Tłumaczenia dla hasła „catalan“ w francusko » hiszpański słowniku

catalan [katalɑ̃] PRZYM., catalane [-an]

catalan

catalán, -ana

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sur scène, ils sont reconnus comme l'un des premiers groupes ayant fait usage du catalan dans ses paroles et morceaux.

fr.wikipedia.org

Un groupe parlementaire ou un groupe d'au moins cinq députés peut également présenter une « proposition de loi » (proposició de llei en catalan).

fr.wikipedia.org

Un pla désigne en catalan et de fait dans la toponymie andorrane une surface peu pentue.

fr.wikipedia.org

Le mot est passé en catalan et signifie « grotte peu profonde » ou « abri sous roche ».

fr.wikipedia.org

Cabana désigne en catalan une « cabane » construite par les bergers dans les estives.

fr.wikipedia.org

Le fromage catalan le plus connu est le mató.

fr.wikipedia.org

Elle est une des organisations créées à l'époque pour promouvoir le catalan et la culture catalane.

fr.wikipedia.org

Agols dérive du mot catalan aigual par un phénomène de monophtongaison fréquent dans la toponymie andorrane.

fr.wikipedia.org

Pera provient du latin petra (« pierre ») et constitue une forme archaïque du catalan pedra tandis que fita signifie en catalan « borne ».

fr.wikipedia.org

Une paroisse est d'un point de vue civil constituée d'une commune (en catalan : comú) qui en constitue l'organe administratif.

fr.wikipedia.org