Tłumaczenia dla hasła „catalane“ w francusko » hiszpański słowniku

catalan [katalɑ̃] PRZYM., catalane [-an]

catalan

catalán, -ana

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'équipe catalane ayant marqué les esprits avec un recrutement clinquant.

fr.wikipedia.org

Il est effectivement connu pour avoir accueilli à sa cour des troubadours, venant de trois aires linguistiques différentes mais proches : catalane, languedocienne et provençale.

fr.wikipedia.org

Dans leur forme catalane, de nombreux toponymes présentent toutefois une orthographe traditionnellement vacillante.

fr.wikipedia.org

La crème catalane (crema catalana en catalan) est un dessert consistant en une crème épaisse cuite qui s'utilise beaucoup en pâtisserie dans la cuisine catalane.

fr.wikipedia.org

Les organisateurs catalans se mirent en contact avec des experts baltes en vue de l'organisation de la chaîne humaine catalane.

fr.wikipedia.org

Le mot « goig » qui provient du latin « gaudium » signifiant « joie » ou « plaisir », est encore employé dans certaines expressions idiomatiques de la langue catalane moderne.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène a été initialement analysé et défini en sociolinguistique catalane, mais on le retrouve aussi dans d'autres domaines linguistiques.

fr.wikipedia.org

Citons aussi la crème catalane, brûlée ou pas, qui peut être utilisée telle quelle ou pour farcir fruits, gâteaux et pâtisseries.

fr.wikipedia.org

Après une vinification oxydative en cuve sans ouillage, le vin est isolé six mois en dame-jeanne (les bonbonnes de verre typique de la région catalane).

fr.wikipedia.org

Dans la tradition catalane, les aucas constituaient des séries d'images, accompagnées de textes rimés racontant une histoire.

fr.wikipedia.org