Tłumaczenia dla hasła „cesser“ w francusko » hiszpański słowniku

I . cesser [-e] CZ. intr

cesser

cesar

II . cesser [-e] CZ. trans

cesser

acabar (qc a/c)

cesser

dejar de

cesser de travailler

dejar de trabajar

Przykładowe zdania ze słowem cesser

cesser de travailler

dejar de trabajar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Inversement, la part des employés et ouvriers achetant un logement n’a cessé de fondre en 20 ans.

fr.wikipedia.org

Ses œuvres les plus connues restent les masques de coquillages qu'il cessa d'exécuter en 1928.

fr.wikipedia.org

Elle a été remarquée après une audition où elle ne cessait de parler des tigres.

fr.wikipedia.org

Osbourne aurait cessé de jouer la chanson quand il a découvert ses auteurs d'origines.

fr.wikipedia.org

Cette compagnie a cessé ses activités en 2001.

fr.wikipedia.org

La compagnie cessa ses activités le 25 novembre 2009.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que se creusent les différences entre renacentistas catalans et valenciens et qui ne cessent d'augmenter avec le temps.

fr.wikipedia.org

Ces normes ne cessent d'évoluer au fil du temps et de l'apparition des nouvelles innovations technologiques automobiles.

fr.wikipedia.org

Sous l'effet de la surcharge, la machine peut alors cesser complètement de répondre, surtout si l'attaque a été répétée à plusieurs connexions.

fr.wikipedia.org

Les deux personnes n'ont donc pas été mariées puis cessé d'être mariées comme pour un divorce.

fr.wikipedia.org