Tłumaczenia dla hasła „chevaux“ w francusko » hiszpański słowniku

cheval <pl -aux> [ʃ(ə)val] RZ. m

cheval

caballo m

aller à cheval

montar [o ir] a caballo, cabalgar

faire du cheval SPORT

practicar la equitación

être à cheval sur

estar a horcajadas [o a caballo] sobre

être à cheval sur fig

ser muy estricto respecto a

cheval-vapeur <pl chevaux-vapeur> [ʃ(ə)valvapœʀ] RZ. m TECH

cheval-vapeur

caballo m de vapor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les chevaux de course font l'objet d'une vérification supplémentaire pour le nom, sont censurés les noms « trop farfelus, malséants ou homonymes de personnalités notoires ».

fr.wikipedia.org

En raison de leur ubiquité, ces fonctions à sens unique ont été appelées les chevaux de trait de la cryptographie moderne.

fr.wikipedia.org

Quatre chevaux dans des pâturages gambadant sous la pluie achèvent la dernière partie du film.

fr.wikipedia.org

La cargaison de charbon a dû être transbordée avec des chariots tirés par des chevaux.

fr.wikipedia.org

Le tournage a nécessité 150 figurants, 30 moutons, 18 chevaux et 6 cageots de poulets vivants.

fr.wikipedia.org

Le cheptel des laboureurs se composait de 33 chevaux, 43 vaches et 264 moutons.

fr.wikipedia.org

Il dispose d'une capacité de ventilation supérieure à celle des autres chevaux, lui conférant une meilleure oxygénation des muscles.

fr.wikipedia.org

Les habitants amènent leurs chevaux malades jusqu'à cette statue pour obtenir guérison.

fr.wikipedia.org

Le plus ancien tramway, datant de 1872, était tracté par des chevaux.

fr.wikipedia.org

En guise de cérémonie de clôture, les champions défilent triomphalement sur un char à l’antique tirée par quatre chevaux (quadrige).

fr.wikipedia.org